型付き造句

• どちらの概念も『電車に乗車中は自粛すべき』という（常識的に考えれば）論理的に正しい内包的性質を有しており，それらは例えば，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠なる型付き変数を含むふたつの論理式で表現できる．２．
  两个概念都有“电车内应当自律”这一（从常识性来考虑）合乎逻辑的正确内涵型性质，例如，他们可以用含有＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠定型参数的两个逻辑表达式来表达。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を知識ベース，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を特殊化の対象となる型付き変数を含む節とした時，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠とすると，前章での議論から，次の２通りの候補生成手法が考えられる．
  假定含有＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为知识库，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠为特殊化对象的定型参数的节时，如果＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠，则根据前一章的讨论，有如下２种候补生成。
• 領域理論は，ある概念（ソートと呼ぶ）を用いて変数に型を指定することで，その変数が取り得る値を制約した型付き論理式からなり，各論理式はその型付けに用いられたソートが持つ内包的性質を記述したものと捉えることができる．
  范围理论通过使用某种概念（称为种类）给参数指定类型，该参数由制约可得数值的定型逻辑表达式构成，可把各逻辑表达式理解为记述了具有用于定型的种类的内涵型性质的东西。
• つまり，Ｃ中の型付き変数Ｘ：ｓが＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に特殊化されたことにより，Ｘの取り得る値は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠中の個体のみに限定されるが，そこには，Ｃを用いる際に代入可能な個体はすべて含まれている．
  也就是说，由于Ｃ中的定型参数Ｘ：ｓ被＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠特殊化了，所以Ｘ可以取的值只被限定为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠中的个体，其中包含了所有在利用Ｃ时可以代入的个体。
• ここで，ＡおよびＢｉは正リテラル，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はこの節に出現するすべての変数，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は変数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠がソート＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠で型付けされていることを示す型付き変数である．
  在此，Ａ以及Ｂｉ是正常量，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是在该节出现的所有参数，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠是参数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠是通过种类＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠被定型的定型参数。
• 修正対象となる型付き変数Ｘ：ｓをボディに含む節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に対して，拡張ソート＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を考えた時，前節までの議論で，ｓによる型付けを特殊化する際に用いるソート＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠が，ｅｓに関するｓの特殊化拡張ソートＥＳ（Ｘ：ｓ）で定義されることを述べた．
  对于在主体中包含修正对象的定型参数Ｘ：ｓ的节＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，在考虑扩张种类＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠时，在上节的讨论中阐述了将ｓ定型参数特殊化时使用的种类＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠是由关于ｅｓ的ｓ的特殊化扩张种类ＥＳ（Ｘ：ｓ）来定义的。
• ここでの代入（順序ソート代入）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠なる形式で与えられ，各＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠は，型付き変数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠（ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠），あるいは，定数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠（ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠）のいずれかでなければならない．
  这里的代换（顺序种类代换）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠的形式被给予，各个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠必须是定型参数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠（但是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠），或者常量＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠（但是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠）之一。

• 型付き的日语：印有花纹，印花