したば中文是什么意思

• ついで，捕集水の電気伝導率が１０ｍＳ／ｍ以上（対照地点の上限）の地点での捕集水の電気伝導率と，それに含まれる鉛の量から算出したばいじん等の量はよく相関していた。
  其次，在吸收水的电传导率为１０ｍＳ／ｍ以上（对照地点的上限）的地点的吸收水的电传导率和，从其所含的铅量算出的烟尘等的量密切相关。
• 例えば，入院したばかりで，日々のＰＴ，ＯＴセッションに慣れず，心理的ストレスを抱えている患者に対しては，リラックスするための深呼吸法の紹介や，息抜き的な社会イベントへの勧誘等を行う。
  例如，刚刚住院时，对于不习惯每天的ＰＴ、ＯＴ项目、有心理压力的患者，向他们介绍放松的深呼吸法或劝说参加放松的社会活动等。
• ニコランジルは症候性心筋虚血のみならず，無症候性心筋虚血の発生頻度をも有意に抑制したばかりでなく，心室性頻拍や上室性頻拍の発生頻度も有意に減少させた。
  尼可地尔不仅仅对于症状性心肌缺血，而且对于无症状性心肌缺血的发病频率也具有显著的抑制作用，并且，还能显著地降低心室性心动过速以及室上性心动过速的发病频率。
• しかしながら現状は収集を開始したばかりで，まだデータにかなりの偏りがあると考えられるため，今後クローリングが進み，ある程度網羅的に収集が出来た時点で再び考察する必要がある．
  然而，由于现在属于刚前言收集的阶段，而且认为尚且对数据有所偏重，因此，随着今后ｃｒｕｉｓｉｎｇ的发展，能够在某种程度上大规模收集时，有进行再次考察的必要。
• 彼らは鞭毛内部の美しい繰り返し構造を詳細に紹介したばかりでなく，周辺小管に結合したダイニン分子の構造がどのようであるかを示したが，その像を言葉で伝えることには無理があるので，最近の論文をぜひ見られたい。
  他们不仅详细介绍了鞭毛内部漂亮的迭代结构，还介绍了与周围小管结合的动力蛋白分子结构，其图像难以用语言表达，请一定参见近期的相关论文。
• 一方，ばいじん等に多量に含まれる亜鉛，銅，鉛含有量からばいじん等の存在を確認するために，捕集水をろ過し，ろ紙上に残った固形物の亜鉛，銅，鉛含有量を調べ，それらが実験対象とした埋立地から飛散したばいじん等であることを確認した。
  一方面，为了从烟尘等物质大量含有的锌、铜、铅含量确认烟尘等的存在，过滤吸收水，调查留在滤纸上的固体物质中的锌、铜、铅含量，确认了那些就是从实验对象即填埋地飞散出来的烟尘的事实。
• 八千穂村は，１９５６年に穂積村と畑八村が合併して誕生したばかりであったことから，若妻会の活動は，旧穂積村の「竹の子会」と旧畑八村の「みずほ会」に分かれて始まったが，１９５８年に，二つの会は合同で活動することとなり，「栄養グループ」が誕生した。
  八千穗村是１９５６年穗积村和田八村合并才诞生的，所以年轻妻子协会的活动开始分为旧穗积村的“春笋会”和旧田八村的“瑞穗会”，１９５８年两个会开始一起进行活动，诞生了“营养小组”。
• 本学で開講したばかりの遠隔型ｅラーニングは，学内向け教育として魅力ある授業創りや，社会の要請に応えられる人材育成などの支援システムとして活用するだけでなく，先に述べたような生涯学習プログラムなどの地域貢献?活性化にも応用することが期待できる。
  本校刚开课的远隔型ｅ远程教育，不仅仅是作为面向学校内部教育的有魅力授课创新或能回应社会的需求的人材培育等的支援系统进行活用，象前面叙述的一样在终生学习程序等的地域贡献·活性化上的应用也令人期待。
• 知識管理の人材資源開発に基づき、「人を管理する」ことから「人をリードする」ことへ、「人を使用する」ことから、「人を発展させる」ことへと転化し、「人を基本とする」という知識共有、知識革新、知識の価値上昇の開発体制を確立し、人財資本の価値の下落と人材欠乏のリスクを回避したばかりではなく、人財の浪費、流失、異文化の壁によるコストを最小限に収めることができた。
  基于知识管理的人才资源开发，是由“管住人”转向“引导人”，由“使用人”提升为“发展人”，形成了“以人为本”的知识共享、知识创新、知识升值的开发机制，既规避了人才资本贬值和人才断代风险，又将人才的闲置、流失、跨文化壁垒的成本降至最低。