ジェスチャー中文是什么意思

• しかし，このようなジェスチャー研究の手法は，現実的にはパラメータの制御が難しく，ともすれば思弁的な議論になりがちであった．
  但是，这样的姿态研究的方法，难以很现实地进行参数控制，往往需要思考、需要讨论。
• 話者交替の制御のみならず，ユーザの発話中におけるロボットやエージェントの視線やジェスチャーの制御に応用することも可能となる．
  不仅仅是说话者交替的控制，还能应用到用户的发言中对机器人和代理人的视线和手势的控制。
• 時系列パターン認識のための新たな確率モデルとして，部分隠れマルコフモデル（ＰＨＭＭ）を提案し，これをジェスチャー認識に適用した．
  作为时间序列图像识别的新概率模型提出了部分隐含马尔可夫模型（ＰＨＭＭ），并将此应用到了手势识别中。
• このような外見的現象では，声の高さ？大きさ？速さ，顔の表情？視線，身体の動き？姿勢？ジェスチャーなど本当にさまざまなモダリティ情報が飛び交っています
  在这样的外在的现象中，声音的高低？大小？快慢，脸上的表情？视线，身体的动作？姿势？手势等等有各种各样的形态信息。
• アクションの動きはさらに細分化され移動（Ｍｏｖｅｍｅｎｔ），回転（Ｒｏｔａｔｉｏｎ），ジェスチャー（Ｇｅｓｔｕｒｅ），出現（Ａｐｐｅａｒａｎｃｅ）に分類される．
  活动的动作再进一步细分为移动（Ｍｏｖｅｍｅｎｔ）、转动（Ｒｏｔａｔｉｏｎ）、姿势（Ｇｅｓｔｕｒｅ）、出现（Ａｐｐｅａｒａｎｃｅ）。
• キャラクタエージェントとは，コンピュータの画面上で人間のように振舞うエージェントのことで，ユーザに対して様々なジェスチャーをしたり，合成音声などによってユーザに対して説明したりすることができるものもある。
  所谓的角色经纪人是电脑画面上像人的行为的经纪人，可以对用户做各种动作，用合成声音对用户进行说明介绍等。
• 指示方法については，言葉だけでもよく，ジェスチャーは使っても使わなくてもよく，指示は一方通行ではなく，実作業役の被験者からの質問等も構わないことを教示した．
  指示方法方面，只使用语言者亦可，使用手势不使用手势均可，所谓指示并不只是我们研究一方的行为，对实际作业角色的诸受验者所提出的疑问问题等也是我们要做的指示内容。
• テキストだけが計算機との情報交換の手段だった時代から，計算機が声でしゃべり，顔で笑い，身体でジェスチャーをするマルチメディアの時代となった現在，計算機の持つべき外見は重要なテーマでしょう
  从仅用文本与计算机进行交流的时代，到现在计算机用声音说话、用脸微笑、用身体做出动作的多媒体时代，计算机应有的外表成了重要的主题。
• これには，音声による言語情報はもとより，韻律情報やジェスチャーなどによる非言語情報があり，これらをコミュニケーション手段として備えたロボットも次々と研究？開発されて来ている［神田０２］［横山９７］．
  除了音声语言信息以外，还包括韵律信息和肢体语言等非语言信息，具备这些交流手段的机器人也在不断被研究开发［神田０２］［横山９７］。
• しかし，従来のジェスチャー研究は，コミュニケーション場面における話し手の身振りの分析，もしくはその身振りをビデオなどで見たときの被験者の身振りや発話内容の理解度を調べるものがほとんどであった．
  但是，以往的姿态研究中，几乎是都是对交流场面之中对话方的身姿的分析，或是调查在视频等中看到其身姿时受检人的身姿、或是对对话内容的理解程度等的内容。