ジャム中文是什么意思

• （５）送信衝突が発生した場合，送信を中止し，ジャム信号を送る．これにより，受信中であったノードにパケットを破棄させる．
  （５）若有通信碰撞发生，则停止传送，并传送拥塞信号，藉此，使接收中的节点废弃其数据包。
• 同時転送時のバックオフ時間はＣＬ台数により変化するが，全てのパケット送信が終了するまで何回かジャム信号が送出される。
  同时发送时的补偿时间会因ＣＬ台数不同而有所变化。保龄球在完成所有数据包发送之前，会发送数次冲突加强信号。
• 本手法の特長は，ジャムセッションの演奏記録さえあれば，それに参加した任意の演奏者の振舞いのモデルを獲得することができる点である．
  本手法的特点是，只要是爵士乐即席演奏会的演奏资料，就能够获得任意参加演奏会的演奏者举止的模型。
• 我々は，ジャムセッションシステムの研究１）において，実在する人間の演奏者の振る舞いを模倣できる仮想演奏者を生成することを目指してきた．
  我们在爵士乐即兴演奏会系统的研究１）中一直意图制造能够模仿实际真人演奏者动作的假想演奏者。
• 従来の多くのジャムセッションシステムでは，仮想演奏者がどのような振舞いをするかは，アドホックなルール群などにより決定されていた．
  在以往众多的爵士乐即席演奏会系统中，虚拟演奏者会有什么样的举止行为，是由特定的规则群等来决定的。
• 本論文では，人間の演奏者の振舞いを模倣した仮想演奏者と人間の演奏者がインタラクションできるようなジャムセッションシステムについて述べた．
  本论文对模仿真人演奏者的举止的虚拟演奏者与真人演奏者能够交互的爵士乐即席演奏会系统进行了阐述。
• “Ｏｐｅｎ　ＲｅｍｏｔｅＧＩＧ”　２）は，インターネットなどの広域ネットワークを介した遠隔地どうしのジャムセッションを実現する．
  “Ｏｐｅｎ　ＲｅｍｏｔｅＧＩＧ”２）以互联网等广域网为媒介来实现相距较远的朋友共同欣赏爵士乐即兴演奏会。
• 本論文では，ある人間の演奏者を模倣した仮想演奏者と，人間の演奏者とがインタラクティブに即興演奏できるジャムセッションシステムについて述べる．
  本论文将阐述模仿某一真人演奏者的虚拟演奏者，以及能够与真人演奏者交互即兴演奏的爵士乐即席演奏会系统。
• たとえば，“ジャムセッションシステム”　１）は，計算機内に仮想ミュージシャンを構築することで，計算機とジャムセッションを楽しむ機会を与える．
  例如，“爵士乐即兴演奏会系统”１）通过在计算机内部构筑假想演奏家，从而提供欣赏计算机和爵士乐即席演奏的机会。
• たとえば，“ジャムセッションシステム”　１）は，計算機内に仮想ミュージシャンを構築することで，計算機とジャムセッションを楽しむ機会を与える．
  例如，“爵士乐即兴演奏会系统”１）通过在计算机内部构筑假想演奏家，从而提供欣赏计算机和爵士乐即席演奏的机会。