一応的日文

• 彼らはオブジェクト指向の一応の知識は持っている．
  他们是具备一定的对象指向知识的。
• 以上の結果から，ビーグル犬では１８カ月齢をもって心臓が一応の形態的成熟に至るものとみなされた。
  从上述结果可以看出，比格犬到１８个月龄后，心脏大致达到了形态成熟。
• このことから，第一応答と第二応答で誤提示が繰り返された場合，利用者はストレスを感じると言える
  据此，我们可以说，第一次和第二次应答中错误提示反复时，被试者感到了压力
• 思い込みによる第一応答で正解候補を利用者に提示できた場合は，裏認識は不要であったことになる
  根据预设策略能够在第一次应答时给使用者出示正确的候选项时，就不需要内部识别
• 前述したサンプルプログラムを参照すれば、自分のプログラムの変換が上手くいくかどうかの判断は一応できる。
  如果参照前述的样例程序的话，大体上能够判断自己是否擅长程序的变换。
• だから一応は手厚く保護されるわけである。
  所以暂时得到了优厚保护。
• 九州から四国地方にかけて最後まで残っていた赤米を取り除くことは第二次世界大戦前頃までには一応成し遂げられた。
  在九州至四国地区除掉最后残存的红米大致是在第二次世界大战前左右完成的。
• 社会通念上１５歳以上が自己決定権を行使できる一応の目安とされるが，明確な年齢での線引きは難しい。
  社会通常观念上的标准认为，１５岁以上可以行使自我决定权，但是很难划定明确的年龄界限。
• ここで，第二応答で受け入れ可能と評価された誤提示の一部１２１件の第一応答は，全て再入力を要求している
  在第二次应答中得到可以接受评价的错误提示中的１２１个第一次应答全部被要求再次输入
• 被験者に，両フローの第一応答，及び第二応答が音声対話インタフェースの応答として受け入れ可能か否かの判断を依頼した
  让被试者判断两个流程的第一应答及第二应答作为语音对话界面的应答能否接受