下雨的日文

• 鶏舎から飛散した糞に含まれる窒素は土中へ蓄積したり，降雨時に表面流出し，水質汚濁の原因となる。
  掺杂在从鸡舍飞散的粪便中的氮存储在土壤中，下雨时则渗出到地表面，成为水质污染的原因。
• 本研究では，溜池の水利用が多くなる灌漑期の水質測定をもとに，降雨による影響を考慮して考察した。
  在本研究中，对较多利用贮水池水的灌溉期的水质进行了测量，同时考察了下雨对其带来的影响。
• １３年間に降雨の都度採取した雨水試料数２４９３に関する水質試験データに基づいて酸性雨の割合を求めた。
  依据有关１３年来每次下雨时采取的２４９３个雨水试料的水质试验数据，计算了酸雨的比例。
• 同幹線は，大深度地下雨水貯留管（全長２．１８ｋｍ）を泥水式シールド工法（掘削外径φ９．６ｍ）で築造した。
  该干线是使用泥水式密封功法（挖掘外径φ９．６ｍ）建造了大深度地下雨水蓄留管（全长２．１８ｍ）。
• 同幹線は，大深度地下雨水貯留管（全長２．１８ｋｍ）を泥水式シールド工法（掘削外径φ９．６ｍ）で築造した。
  该干线是使用泥水式密封功法（挖掘外径φ９．６ｍ）建造了大深度地下雨水蓄留管（全长２．１８ｍ）。
• 渋滞情報に関してリアルタイムの情報が得られないリンクの予測をするには役立つが，走行軌跡や降雨情報には利用できない．
  对堵塞信息引起的即时信息取得不可的情况的预测是有利的，但不利于行驶轨迹和下雨信息的利用。
• 降雨時の暗渠?表面流出水量，流出水中の懸濁物質濃度，全りん濃度，懸濁態りん濃度，および土壌水分状態を測定した。
  测量了下雨时的暗渠、表面的流出水量，流出水中的悬浊物质密度、全磷密度、悬浊态磷及土壤水分状态。
• 同時にＳＯＤｍで浸種したワタの株は、栽培直後１カ月間、雨が降らない場合でも、依然として成長が旺盛である。
  及清水浸种的棉苗出苗及长势均快于未浸种棉苗，同时用ＳＯＤｍ浸种的棉株，在栽后１个月未下雨情况下，仍然生长得很旺盛。
• しかし，降雨日には，二酸化炭素の渦相関法センサーは正常作動できず，Ｆｃ（ｅｄｄｙ）は大きく乱れ，測定不能を示している。
  但是，在下雨的时候，二氧化碳的涡流相关法探测器无法正常工作，Ｆｃ（ｅｄｄｙ）变动很大，显示无法进行测量。
• 降雨時の路面排水による琵琶湖などの公共用水域への流入負荷削減を目的とした路面排水処理装置の開発及び実証実験について概説した。
  本文为了减少下雨时路面积水流入琵琶湖等共工水域的雨水量，概述了路面排水处理设备的开发及实证实验情况。