乱れる中文是什么意思

• 『このクラスは協調性に優れており，児童同士がお互いの資質や性格を理解し合っているため，グループによる学習時に特に高い能力を発揮する一方，勝利に対する意識の強い児童が一部いるため，競争意識が明確になることでクラス内の調和が乱れる危険がある』との教師の判断により，ソフトウェアによる勝敗表示は行わず，競争中の点数を非表示とした．
  “该班级的协调性很好，因为促进儿童之间的素质和性格的理解，所以在分组学习时尤其发挥了很高的能力，另一方面因为存在一部分对胜利的意识很强的儿童，所以通过明确竞争意识可能会有影响组内和谐的危险”通过老师这样的判断，不对软件胜败进行表示，也不表示竞争中的分数。
• 全体の中国地理学の活気があふれていることと同じに、ここ数年中国の大学地理の教育もかつてない繁栄が盛んで、それを表れている一つが新地理学の教材の次々と現れること、もしすでに百花の論争の生き生きとしている局面を形成するといえば、郭永盛、王慶教授が編集した《自然地理学の原理》（科学出版社、２００７年）はこの色とりどりの花が美しく咲き乱れる園の中で一つである。
  正如整个中国地理学的欣欣向荣一样，近年来我国高校地理教育也是前所未有的繁荣兴旺，其表现之一就是新地理学教材的层出不穷，如果说已形成百花争鸣的生动局面的话，那么郭永盛、王庆教授主编的《自然地理学原理》（科学出版社，２００７年）就是这姹紫嫣红园中鲜艳的一朵。