位相空間的日文

• ハミルトン力学は，この（ｐｉ，　ｑｉ）を用いた２ｎ個の成分より構成される２ｎ次元の位相空間内で物体の運動を捉えるのが特徴である．
  汉密尔顿力学具有，在采用该（ｐｉ，　ｑｉ）的２ｎ个成分所构成的２ｎ次元的位相空间内，捕捉物体运动的特征。
• Ｒｕｎｇｅ―Ｋｕｔｔａ法などの場合，一般に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠となり，２ｎ次元位相空間内での面積素ｄｐ∧ｄｑがＣ倍になる．
  在Ｒｕｎｇｅ―Ｋｕｔｔａ法等情况下，一般为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，２ｎ次元位相空间内的面积素ｄｐ∧ｄｑ将变成Ｃ倍。
• 本報告では，ｓｐａｒｓｅな走査で得られた位相の空間分布を内挿?外挿して詳細な位相空間分布を描出した上で，長軸像上で心基部から心尖部への位相伝搬速度を瞬時ごと?局所ごとに求めることによって，位相伝搬速度の空間分布を描出する。
  本报告在内插、外插稀疏扫描得到的位相空间分布，描绘出详细的位相空间分布的基础上，通过求出每个瞬时、每个局部长轴像上从心基部到心尖部的位相传送速度，描绘出位相传送速度的空间分布。
• したがって４次元時空で測地線の方程式を解くことはせず，４次元空間の座標成分（ｑ１，　ｑ２，　ｑ３，　ｑ４）および対応する運動量成分（ｐ１，　ｐ２，　ｐ３，　ｐ４）から構成される８次元の位相空間内で，次の正準方程式を解くことで光線の軌道を計算する．
  因此不在４维时空解测地线方程式，而通过在由４维空间的坐标成分（ｑ１，　ｑ２，　ｑ３，　ｑ４）及对应的运动量成份（ｐ１，　ｐ２，　ｐ３，　ｐ４）构成的８维的位相空间内解以下的典型方程式计算光线的轨道。