公认的日文

• ベニバナ油は食用、保健、美容作用を有する機能性食用油として世界に認識されている。
  红花油是世界公认的具有食用、保健、美容功用的功能性食用油。
• 胸やけは逆流性食道炎に特異的な症状として広く認識されている。
  烧心被公认为反流性食管炎的特异性症状。
• 関与する一部の疾患は命名が多く出ていたが、本文は現在承認された命名を使われる。
  涉及到的部分疾病名称曾有或现有多个命名，本文取目前较为公认的命名。
• 今まで公認された膵腸縫合不全の一番重要な原因は膵腺の断端膵管の処理の方法である。
  一直以来，公认的胰漏发生的最关键性因素仍在于胰腺残端胰管的处理。
• 評価も定まり，市販装置も増えてその実力が多数の論文によって明らかにされつつある。
  该方法得到公认，市售装置也不断增加，其实效不断通过许多论文被证明。
• この誰もが認める，男性医師をしのぐ能力と行動力のある彼女に再び深い落胆が襲いました。
  就连拥有众所公认超过男医生能力和行动力的她再次深深感到了失望。
• 高血圧と血清脂質異常は現在公認されている心脳血管疾患の重要な二大危険因子である。
  高血压与血脂异常是目前公认的两大可控制的心脑血管疾病的重要危险因素．
• ＤＳＡは公認された脳動脈瘤診断のゴールド基準である。
  ＤＳＡ是公认的诊断脑动脉瘤的金标准．
• それを構造的にどう解析するかということで，世界のお墨付きをもらう大論文として評価されました。
  如何从结构上分析这个问题，作为世界公认的有名论文，受到了好评。
• 水中のアルキルフェノールは，環境問題で取り上げられている人体に有害な作用を及ぼす物質の一つである。
  水中的烷基酚是在环境问题中被公认的对人体有害的一种物质。