准规的日文

• 超過Ｎ量がプラスの市町村の一部では，地下水の硝酸性Ｎ濃度が，環境基準の１０ｍｇ／ｌを上回った。
  在Ｎ超过量为正的一部分市町村中，其地下水中硝酸态Ｎ浓度超过环境基准规定的１０ｍｇ／ｌ。
• 米国，日本，韓国，中国など各国行政の対応について述べ，なぜ国際標準規格が必要であるのかを説明した。
  本文记述了美国、日本、韩国、中国等各国行政的应对措施，并说明了制定国际标准规格的必要性。
• この２つの専門委員会で現在ＩＳＯ規格の見直し作業を進めている検討項目，および幹事国について説明した。
  本文介绍了这两个专门委员会目前正在进行的ＩＳＯ标准规格修订工作的探讨项目及理事国的情况。
• 標準規格であるＪＰＥＧ２０００圧縮画像への適用は特に有用であることから，現在その実現を目指して検討中である．
  对于标准规格的ＪＰＥＧ２０００压缩图像特别有效，因此现在正在探讨如何将它变为现实。
• ＡＳＴＭの基準に適合し，それを上回る引っ張り強度と応力を有し，ＡＳＴＭバクテリオファージテストに合格している。
  符合ＡＳＴＭ的标准，具有超过该标准规定的抗拉强度和应力，通过了ＡＳＴＭ的噬菌体试验。
• ＭＡＳＩＦはエージェントシステム間で相互運用するための標準仕様であり，エージェントシステム間をＣＯＲＢＡで接続するものである．
  ＭＡＳＩＦ是代理系统之间相互运用的标准规格，通过ＣＯＲＢＡ来连接代理系统之间。
• 圧電特性はＥＭＡＳ標準規格に基づき，インピーダンスアナライザー（ＨＰ４２９４Ａ）を用いて，共振―反共振法で測定した。
  压电特性是按照ＥＭＡＳ标准规格，使用电阻分析器（ＨＰ４２９４Ａ），以共振―反共振法测定的。
• データ会議の通信方式として代表的な方法に，ＩＴＵ，国際電気通信連合勧告の標準規格Ｔ．１２０シリーズがあげられる．
  作为数据会议的交流方式，其代表性方法中，列举出ＩＴＵ、国际电气交流联合劝告的标准规格Ｔ．１２０系列。
• 動き補償予測は，国際標準規格ＭＰＥＧ１，２をはじめとする多くの映像符号化方式で用いられる時間的冗長度を削減する手法である．
  运动补偿预测法是在以国际标准规格ＭＰＥＧ１，２为主的使用了很多影像编码方法中使用的减少时间冗余量的方法
• 中心性とは，ある行為者がネットワーク内でどの程度中心的であるかを示す指標であり，何を基準とするかにより様々な中心性が考案されている．
  所谓中心性，是指显示某行为人在网络内是何种程度的中心性的指标，通过以何为基准规划各样的中心性。