制造商的日文

• 検証試験が，メーカー指定の運転条件で実施された。
  并在制造商指定的操作条件下实施此验证试验。
• 発注予測の通知発注の予測をメーカー？卸に通知することで，在庫等の管理に利用する．
  订单预测通知通过把对订单的预测通知给制造商．批发商，对库存等进行管理。
• その他，本稿で記載するシステム名？製品名は一般に各開発メーカの登録商標あるいは商標です．
  本论文中记载的其他系统名称和商品名称都是通常各制造商的注册商标或者商标。
• これらの事態を契機に，ゲーム機メーカーでは，環境負荷物質に対する自主対策をより一層強化している。
  以这些事件为契机，游戏机制造商更加强化了对环境负荷物质的自主对策。
• 各物品の製造業者がＣＡＤデータを公開してくれれば，厳密な形状データを用いた処理が可能である。
  如果各物品的制造商公开ＣＡＤ数据，严密的基于形状数据的处理将成为可能。
• 二塩素，三塩素，四塩素，五塩素，六塩素化ビフェニルで，メーカー名は不明である。
  购入的ＰＣＢ类产品分别为二氯联苯、三氯联苯、四氯联苯、五氯联苯、六氯联苯，制造商名称不详。
• 米国の大手自動車メーカーも，トヨタからのハイブリッド技術の導入に，企業の将来をかけるまでになった。
  美国的大型汽车制造商，也从丰田引进混合动力的技术，甚至赌上了企业的将来。
• これらのガイドラインは医療スタッフ、政策制定者、保険会社、製薬会社に価値ある参考を提供した。
  这些指南给患者、医务人员、政策制定者、保险公司、药物制造商提供了有价值的参考。
• 異なるメーカの間のディジタル署名認証による相互接続には，拡張領域のフィールドの値が影響することがわかった。
  通过不同的制造商之间的数码署名认证相互连接，扩张了领域的地区价值。
• 表３は，各商品の平均売価と発売メーカーの市場順位を示し，図５は分析対象データの系列を示している．
  表３表示各个商品平均售价和出售制造商的市场顺序，图５表示分析对象数据的系列。