博覧会的日文

• この構想?計画の変更における市民参加が大きな役割を果し，博覧会後の周辺地域の町づくりに生きている。
  该构想及计划的变更过程中大力发挥市民参与的作用，灵活利用到博览会之后的周边地区的街道布置中。
• 万国博覧会の歴史の中での愛知万博の位置づけ，および愛知?中京地域における環境アセスメントの歴史の中での位置づけである。
  爱知万博在万国博览会中所处的位置，及在爱知、中京地区环境评估的历史中所处的位置。
• ２００１年７月よりチーフプロデューサーとして参加してきた筆者が日本で２回目の国際博覧会が提供した試みを紹介する。
  介绍了笔者作为主要负责人参与的于２００１年７月在日本举办的第二届国际博览会所提供的尝试。
• 地域資源を活かした特色ある花博計画と周辺まちづくりへの波及効果?第６回中国花卉博覧会サブ会場計画?設計他?
  有效利用地域资源特色有的花博计划与提升周边城市影响的效果－－第６次中国花卉博览会辅会场计划和设计等
• 文明化に一気に突き進んだ現代社会はもう一度謙虚に自然の叡知から学ぶべきではないのか？これが博覧会の問いかけであった。
  在文明高速发展的现代社会，不应该再一次谦虚地向自然的睿智学习吗？这就是博览会所提出的问题。
• ２）博覧会理念（「自然の叡智」）の実現に資するため，徹底した環境保全措置の検討を行い，時系列的な複数案による総合評価を実施した。
  ２）为实现博览会理念（“自然的睿智”），对环保措施进行了彻底讨论，实施了基于时序的多种方案的综合评价。
• Ｃ―ＭＡＰ［角９８，角００］は，博物館や博覧会などの展示会場を想定し，展示会場において各見学者に展示ガイド情報を提供することを目的とする．
  Ｃ―ＭＡＰ［角９８，角００］设想了博物馆、博览会等的展览会场，以向在展览会场的各参观者提供展览指南信息为目的。
• 中国工程院学士院会員、清華大学建築学院副院長である江億教授はこの前、２００６中国国際土地建物と建築科学技術博覧会では、以下のことを語った。
  中国工程院院士、清华大学建筑学院副院长江亿教授日前在２００６住交会上发表演说时谈到：我国的“十一五”规划提出，到２０１０年。
• 国花卉博覧会サブ会場（国色天郷）は四川省成都市温江区の農村地域に計画されたており，当該地域は林盤と呼ばれる樹林帯が点在して地域の景観を保ってきている。
  国家花卉博览会辅会场（国色天乡）的规划是在四川省成都市温江区的农村地区，该地域有被称为保持了林盘的树林带散在保持地域的景观。