取れる中文是什么意思

• この指標からコミュニティの発言の活発さが読み取れると考えられる．
  可以考虑通过该指标读入社区的发言的活跃性。
• 図４より，求める式は次のような性質を持つことが読み取れる。
  从图４中，我们可以明白求解的算式有着以下的特质。
• また，原文で隣り合った文が比較的隣り合って出力されやすいことも読み取れる．
  而且，在原文中相临的句子也可以读取比较临近的容易输出的内容。
• 筆者は外治法は直接に瘡の表面に作用し、素早い治療効果が取れる。
  笔者认为，外治法直接作用于疮面，可收捷效。
• 根治的手術、例えば、仙骨の部分的或いは全切除はいつもいい治療効果を取れる。
  根治性手术，如骶骨的部分或全部切除，通常能达到良好的治疗效果．
• ＳＥＭ写真から読み取れる膜厚は約１１ミクロンと見積もられた。
  从ＳＥＭ照片读取的膜厚度估计约为１１微米。
• Ｃｏｏｋｉｅデータは，設定したサーバからは読み取れる．
  Ｃｏｏｋｉｅ数据，从进行了设定服务器上进行读取。
• そのため，視界の中で少々動いているタグのＩＤも読み取れる．
  因此，也能读出视野内稍微运动的标记的ＩＤ。
• このグラフから，ＳＥＳＡＴとＥＳＡＴでは着実な学習が行なわれていることが読み取れる．
  从这个图表中可以读取到ＳＥＳＡＴ和ＥＳＡＴ中进行的实际研究。
• ［抵当］土地や会社の権利書は抵当にいれることができ，額面の半額の金額を受け取れる．
  ［抵押］可以将土地及公司的契约书进行抵押，获得面额一半的金额。