同轴电缆的日文

• そこで，図８に示すように，両者の場合を想定して３Ｄ２Ｖ同軸ケーブルを用いた実験と，断面積２ｍｍ２のビニル被覆銅線を用いた実験をそれぞれ行った。
  因此，如图８所示，设想两种情况，分别进行了采用３Ｄ２Ｖ同轴电缆的实验、以及采用截面积为２ｍｍ２的乙烯包覆铜线的实验。
• 柔軟な拡張性の実現３２ＣＰＵを超える構成では，同軸ケーブルによってクロスバを相互に接続することで，拡張によるレイテンシの増加を最小限に抑えることにした．
  灵活的扩张性的实现３２ＣＰＵ以上的构造，用同轴电缆连接纵横交换机，把由扩张引起的等待时间的延长控制在最小限度。
• 一般的なプリント板の信号遅延は７．３　ｎｓ／ｍであるのに対し，同軸ケーブルの信号遅延は３．７　ｎｓ／ｍであり，拡張によるペナルティを小さく抑えることができる．
  一般的印制电路板的信号延迟为７．３　ｎｓ／ｍ　，而同轴电缆的信号延迟为３．７　ｎｓ／ｍ　，能减少由扩张引起的弊端。
• 受動光ネットワーク（ＰＯＮ）は銅線ＤＳＬと同軸ケーブルを引き継いだ一つのアクセス技術であり、それは住宅と商業ユーザーエリアへハイブロードバンドのサービスを提供することができる。
  无源光网络（ＰＯＮ）是继铜线ＤＳＬ和同轴电缆之后的一种接入技术，它可以向住宅和商业用户区提供高带宽的业务．
• 高周波電力は同軸ケーブルを用いて，高周波電源（東京ハイパワー製ＨＬ?２Ｋ）からマッチングボックス（クラニシ製ＮＴ?３０３）を介して試料背面に供給した。
  高频电力使用同轴电缆，从高频电源（Ｔｏｋｙｏ　Ｈｙ－Ｐｏｗｅｒ生产ＨＬ－２Ｋ）通过匹配器（Ｋｕｒａｎｉｓｈｉ生产ＮＴ－３０３）供给试料背面。
• Ｆ／Ｎの先の長さ１￣５ｋｍ程度の同軸ケーブルに複数の加入者装置（ＣＰＥ）が収容され，さらにＣＰＥにはＬＡＮで多用されている１０ＢＡＳＥ―Ｔインタフェースを介してパソコン（ＰＣ）が接続される．
  Ｆ／Ｎ的前头的长度１～５ｋｍ左右的同轴电缆上收容有复数台用户装置（ＣＰＥ），对于ＣＰＥ将介由ＬＡＮ中较多采用的１０ＢＡＳＥ―Ｔ接口连接个人电脑（ＰＣ）。
• この装置では充電した同軸ケーブルの外部導体と内部導体を短絡した場合，進行波が短絡側で負の全反射を生じ，開放端側では正の全反射のために外部導体と内部導体間の電位差反転が生じ，進行波がケーブル内を往復するたびに反転パルスが電極間に印加される。
  在此装置中，已充电的同轴电缆的外部导体与内部导体短路时，行波在短路侧产生负的全反射，在开放端侧由于正的全反射导致外部导体与内部导体间产生电位差反转，当行波在电缆内反复时，反转脉冲被施加于电极间。
• Ｖ１はビニル被覆導線と塔脚間の電位差，Ｖ２，Ｖ３はそれぞれ，同軸ケーブルの基礎に近い側の金属シースを塔脚と接続しない場合の金属シース?塔脚間電位差，心線?塔脚間電位差を表し，Ｖ４は金属シースを塔脚と接続した場合の心線?塔脚間電位差を表す。
  Ｖ１表示乙烯包覆导线与塔脚间的电位差，Ｖ２、Ｖ３分别表示靠近同轴电缆地基一侧的金属护套不与塔脚连接时的金属护套－塔脚间电位差以及心线－塔脚间电位差，Ｖ４表示将金属护套与塔脚连接时的心线－塔脚间电位差。