堅持的日文

• そうした環境整備が，在宅療養を継続することができるか否かを左右する。
  这种环境配套影响着家庭护理能否坚持下去。
• 自主的に革新、最新の技術を研究?開発することを堅持したこそ、市場をリードできる。
  只有自主创新，只有坚持研发最新的技术，才能领跑市场。
• 新農村建設とは科学発展の理念の堅持と、現代農業の速やかなる発展ということである。
  建设新农村就是要坚持科学的发展观．加快现代农业的发展。
• 継続できない理由は，呼吸とポーズが難しいという妊婦が多かった。
  很多孕妇不能坚持的理由是呼吸和姿势很难。
• 患者との長期的な連絡を保ち、良好な糖尿病自己管理習慣の形成と維持を促成する。
  与患者保持长期联系，促使其形成并坚持良好的糖尿病自我管理行为．
• 効果的な治療のためには，アシクロビルの投与を８時間毎に１４日間継続する必要があった。
  要想进行有效治疗，要坚持每８小时连续１４天投以阿昔洛韦。
• 欠陥には，疫学研究の限界とＵＳＥＰＡが固執してきた規制手法の欠点がある。
  在以上缺陷中，有流行病学研究的限制和ＵＳＥＰＡ坚持的规定方法的缺点。
• もしこの種の感覚があったならば自主的に２年間も利用を継続することはありえないと考えられる．
  如果有这种感觉，也就不可能自主地坚持使用２年时间。
• しかし，そう主張するためには詳細な検証が必要である．
  但是，为了坚持这种想法进行详细的验证是必要的。
• さらに，同様の治療を続けたところ，２ヶ月後には院内での自立した歩行が可能となった。
  而且，坚持继续进行同样的治疗，２个月后可以在院内自立行走了。