天日的日文

• 本測定装置を用いた１品種測定に要する時間は，晴天日に限定されたものの，約９０分であった。
  使用本测定装置进行１种测定所需要的时间约为９０分钟，仅限于晴空日条件下。
• 相対日射は，光の散乱の影響が少ない曇天日を選び，正午に近い時間帯に測定を行った。
  我们选择了受光的散乱影响较少的阴天，在接近正午的时间段对相对日照情况进行了测量。
• しかも，この時期は梅雨末期にあたることから，ダイズの播種は雨天日の合間に行われることが多い。
  而且，由于这一时期正赶上梅雨末期，大豆的播种多是在雨天的间歇里进行。
• 天日で乾燥させた後，冷蔵乾燥貯蔵しておいた種子を，春の早い段階（４月頃）で播種床の表面に播く。
  将阳光下晒干后冷藏干燥储存的种子在早春时节（４月左右）撒在播种床的表面。
• そこで，接触曝気法と回分式活性汚泥法の天日乾燥技術の実態につき現地調査を行った。
  基于上述原因，本文对接触通风法与分批式活性污泥法的日照干燥技术的实际情况进行了实地调查。
• 分光測定は主に晴天日に行った。
  分光测定主要在晴空日进行。
• 農業集落排水汚泥の天日乾燥技術
  农村废水污泥的日照干燥技术
• 観測期間後半には晴天日が続き，鳥取砂丘砂の初期しおれ点含水率である０．０２８付近までθが低下する日が見られた。
  观测期的后半期持续睛天，鸟取沙丘沙出现了θ下降到了０．０２８这一初期凋萎点含水量附近的日子。
• 図１０は１日のリクエスト総数が最大となった２００２年８月１９日のリクエストレートとサーバ台数の経時変化を示す．
  图１０表示的是２００２年８月１９日那一天日请求总数达到最大时，请求与服务器台数随时间变化的情况。