天棚的日文

• 被覆期間中，日中の温度が３０℃以上に上昇した時には，換気扇の作動や天井およびサイドのビニルフィルムの開放によって換気して昼温を管理した。
  被覆期间，白天温度上升到３０℃以上时，通过运转换气扇、打开天棚以及侧面的乙烯薄膜进行换气，实施昼温管理。
• これは４．１で指摘したように放射熱が天井被覆面に均一に分布しなかったことに原因があると思われるが，そこでの流速は小さく，流れが温度分布に及ぼす影響は小さかったものと思われる。
  可以推测其原因在于如４．１所指出的那样放射热在天棚被覆面分布不均一，可以认为是因为那里流速小，流动对温度分布带来的影响小。
• そのため複数の天井カメラから得られた位置を統合する際には，前フレームで推定されたユーザ位置に対して一定範囲内に存在する検出位置を同一ユーザと見なし，その重心を求めることで最終的なユーザ位置とする．
  因此在整合由多个天棚摄像机获得的位置时，针对在前帧中推定的用户位置，将在一定范围内存在的检测位置看成是同一用户，通过求出其重心，获得最终的用户位置。
• 天井カメラの撮像範囲はオーバラップさせているため，特定の天井カメラでの検出位置が採用されない場合でも，複数ユーザが分離している他の天井カメラでの検出位置が採用されることで安定した位置追跡が可能となっている．
  由于天棚摄像机的摄像范围被重叠，即使不采用特定的天棚摄像机得到的检测位置，也可以通过采用将多个用户分开的其他的天棚摄像机获得的检测位置来取得稳定的位置追踪信息。
• 天井カメラの撮像範囲はオーバラップさせているため，特定の天井カメラでの検出位置が採用されない場合でも，複数ユーザが分離している他の天井カメラでの検出位置が採用されることで安定した位置追跡が可能となっている．
  由于天棚摄像机的摄像范围被重叠，即使不采用特定的天棚摄像机得到的检测位置，也可以通过采用将多个用户分开的其他的天棚摄像机获得的检测位置来取得稳定的位置追踪信息。
• 天井カメラの撮像範囲はオーバラップさせているため，特定の天井カメラでの検出位置が採用されない場合でも，複数ユーザが分離している他の天井カメラでの検出位置が採用されることで安定した位置追跡が可能となっている．
  由于天棚摄像机的摄像范围被重叠，即使不采用特定的天棚摄像机得到的检测位置，也可以通过采用将多个用户分开的其他的天棚摄像机获得的检测位置来取得稳定的位置追踪信息。
• 測定建物は，屋根ガルバリウム鋼板ボルトレス折板，天井硬質ウレタン発泡サンドイッチ外部カラー鉄板裏面亜鉛鉄板，外壁発泡ウレタンサンドイッチカラー鉄板，床カラーコンパネ厚板，貼付材はオートクレーブ養生セメントサイディング材である。
  测定建材有屋顶卡尔巴姆钢板螺栓折板、天棚硬质尿烷发泡夹层外部彩色铁板里面亚铅铁板、外壁发泡尿烷夹层彩色铁板、地板彩色复合厚板；护墙材有高压养护水泥护墙材。