太古的日文

• しかし、華南では、太古宙と古元古代の地殻物質が岩石として地表に露出することは多くなく、多数は分散の地殻残片として表現した。
  但是，太古宙和古元古代地壳物质在华南直接以岩石的形式出露地表的并不多，而大部分表现为零散的地壳残片形式．
• 現在獲得したジルコニウム石ＵーＰｂ定年とＨｆ同位元素の分析結果により、華南陸殻の成長は太古宙早期に始まり、古元時代にクリトン化が発生して相対安定状態となった。
  根据目前已经获得的锆石Ｕ—Ｐｂ定年和Ｈｆ同位素分析结果，可见华南陆壳的生长始于太古宙早期，在古元古代时期发生克拉通化达到相对稳定．
• 現在獲得したジルコニウム石ＵーＰｂ定年とＨｆ同位元素の分析結果により、華南陸殻の成長は太古宙早期に始まり、古元時代にクリトン化が発生して相対安定状態となった。
  根据目前已经获得的锆石Ｕ—Ｐｂ定年和Ｈｆ同位素分析结果，可见华南陆壳的生长始于太古宙早期，在古元古代时期发生克拉通化达到相对稳定．
• ―２．１Ｇａ模式年齢ピーク値の存在と同時代ジルコンの欠失は多くのジルコンの原生代後期の模式年齢が源区に後期始生代と原生代後期の物質混合の結果であった可能性がある。
  ―２．１Ｇａ模式年龄峰值的存在和同时代锆石的缺失表明许多锆石的古元古代模式年龄很可能是源区中新太古代和古元古代晚期物质混合的结果．
• 所術のグループのジルコン年齢も高級変質作用中のＨ＿２Ｏ流体の改造による均一値で、空間分布上の親縁関係も新太古代のＷｕｔａｉグループより遙かに大きく、古原生代ではない。
  所述湾子群的碎屑锆石年龄等也为高级变质作用中Ｈ＿２Ｏ流体改造的再次均一化值；在空间分布上的亲缘关系也远大于新太古代五台群，并非所倾向的古元古代．
• 所術のグループのジルコン年齢も高級変質作用中のＨ＿２Ｏ流体の改造による均一値で、空間分布上の親縁関係も新太古代のＷｕｔａｉグループより遙かに大きく、古原生代ではない。
  所述湾子群的碎屑锆石年龄等也为高级变质作用中Ｈ＿２Ｏ流体改造的再次均一化值；在空间分布上的亲缘关系也远大于新太古代五台群，并非所倾向的古元古代．
• 寧夏境内には騰格里砂漠と毛烏素砂漠といった原生砂漠とも言うべき太古からの砂漠だけではなく，数百年乃至数十年前から堆積し始めたと推測される，言わば新生砂丘地も少ながらず黄河沿いの平原地帯で散在している。
  宁夏境内不仅有腾格里沙漠和毛乌素沙漠这样也应该被称为原生沙漠的从远古就有的沙漠，沿黄河的平原地带还大量传播着据推测是数百年乃至数十年前开始堆积的、即新生沙丘的地带。
• 広東北部の南雄地区にある準片麻岩中の５６個の岩屑質ジルコンに関する年代学研究により、華夏内部の原生代後期沈積岩は主に後期始生代（―２．５Ｇａ）とＧｒｅｎｖｉｌｌｅ期（０．９ー１．１Ｇａ）の屑質物質から組成させ、一定量の中期原生代と少量の中期太古代（３．０―３．２Ｇａ）と太古代後期（３．７６Ｇａ）の岩屑質を含んだ。
  对粤北南雄地区一个副片麻岩中５６个碎屑锆石的年代学研究显示，华夏腹地晚新元古代沉积岩主要由新太古代（―２．５Ｇａ）和Ｇｒｅｎｖｉｌｌｅ期（０．９—１．１Ｇａ）的碎屑物质组成，其中还包含了一定数量的中元古代和少量中太古代（３．０―３．２Ｇａ）和古太古代（３．７６Ｇａ）的碎屑物质．
• 広東北部の南雄地区にある準片麻岩中の５６個の岩屑質ジルコンに関する年代学研究により、華夏内部の原生代後期沈積岩は主に後期始生代（―２．５Ｇａ）とＧｒｅｎｖｉｌｌｅ期（０．９ー１．１Ｇａ）の屑質物質から組成させ、一定量の中期原生代と少量の中期太古代（３．０―３．２Ｇａ）と太古代後期（３．７６Ｇａ）の岩屑質を含んだ。
  对粤北南雄地区一个副片麻岩中５６个碎屑锆石的年代学研究显示，华夏腹地晚新元古代沉积岩主要由新太古代（―２．５Ｇａ）和Ｇｒｅｎｖｉｌｌｅ期（０．９—１．１Ｇａ）的碎屑物质组成，其中还包含了一定数量的中元古代和少量中太古代（３．０―３．２Ｇａ）和古太古代（３．７６Ｇａ）的碎屑物质．
• 広東北部の南雄地区にある準片麻岩中の５６個の岩屑質ジルコンに関する年代学研究により、華夏内部の原生代後期沈積岩は主に後期始生代（―２．５Ｇａ）とＧｒｅｎｖｉｌｌｅ期（０．９ー１．１Ｇａ）の屑質物質から組成させ、一定量の中期原生代と少量の中期太古代（３．０―３．２Ｇａ）と太古代後期（３．７６Ｇａ）の岩屑質を含んだ。
  对粤北南雄地区一个副片麻岩中５６个碎屑锆石的年代学研究显示，华夏腹地晚新元古代沉积岩主要由新太古代（―２．５Ｇａ）和Ｇｒｅｎｖｉｌｌｅ期（０．９—１．１Ｇａ）的碎屑物质组成，其中还包含了一定数量的中元古代和少量中太古代（３．０―３．２Ｇａ）和古太古代（３．７６Ｇａ）的碎屑物质．