実証的日文

• 実証実験を通じて，ユーザの負荷がどの程度のものとなるのかを評価する．
  通过实际验证试验，评估用户符合（到底为）什么程度。
• 縦軸曝気撹はん装置とその応用　「バーチロータ」の実証試験報告
  纵轴曝气搅拌装置及其应用　关于“立式转子”的实证试验的报告
• 本論文は，複合コンテンツサービスの初期的な実証結果の報告である．
  本论文，是一份关于复合内容服务的初期性验证结果的报告。
• このことから，磁気分離が気相中のナノ粒子分離に有効であることが実証された。
  由此证实了磁分离对气相中的纳米粒子分离是有效的。
• オーストラリアの出力３０ＭＷのプラントを改造して実証実験を行う。
  改造澳大利亚的输出功率３０ＭＷ的生产设备，进行了验证实验。
• これまでの実証実験では，多くの組織間で順調に相互接続ができている．
  在之前的验证实验中，可以在多个组织间顺利地进行相互连接。
• 深地層にＣＯ２１万トンを貯留　地中圧入実証試験すでに１年
  在深地层中存积ＣＯ２１万吨　已开展了一年的压入地中的确证试验
• 実証試験は既に完了しており，平成１８年度内には実用化の結論を出す。
  已完成了实证实验，决定平成１８年度以内要开始实用。
• ベンチスケールレベルでの価値ある蛋白質の回収および純度を実証した。
  验证了小型实验装置水平的有价值蛋白质的回收及纯度。
• 実証試験の目的は，ＨＥＭＳ導入による省エネルギー効果を検証することである。
  实证试验的目的是为了验证引进ＨＥＭＳ后的节能效果。