家内的日文

• 変形性膝関節症の有病率は，高年齢者，農民，家内工業従事者，膝損傷や膝手術の既往者，高血糖者，高肥満者に有意に高く見られた。
  变形性膝关节病的患病率在高龄者、农民、从事家庭作坊工作者、膝损伤和有膝手术既往史者、高血糖者、高肥胖者中明显多见。
• すなわち，ユーザやメンバは，それぞれ携帯可能な端末を持っており，アプリケーションの利用中にも公共，構内，家内の３種類のネットワークを移動する．
  即用户及成员各自都持有可携带的终端，即使在使用应用程序的同时还可以在公共场所，建筑物内及家里这三种网络之间移动。
• しかしながら，装置の設置やアンケートには多大な労力と費用を要し，また装置を設置するとなると，需要家内に入る必要があるため，需要家にも負担となる。
  但是，装置的设置以及问卷调查需要巨大的人力及费用，而且由于设置装置时，必须要进入用户的室内，因此这对用户也是一种负担。
• 例題においては，ユーザは初め公共ＬＡＮで作業していたが，家に帰宅したときは家内ＬＡＮにアクセスし，その後メンバに会いに行き構内ＬＡＮにアクセスすると想定する（図３）．
  在例题中，假设用户开始使用的是公共ＬＡＮ进行操作，回家之后又访问家里的ＬＡＮ，之后又去见成员并访问了建筑物内的ＬＡＮ（图３）。
• 実際には，また，シナリオＡやＢのように移動しているＭＮに比べて家やオフィスで静止しているＭＮが圧倒的に多いことを考慮すると，ＭＬＰのエリア公告報知による無線帯域への影響は，実際にはさらに小さいと考えられる．
  实际上，考虑到如方案Ａ或Ｂ一样，与移动的ＭＮ相比在家内或办公室中静止的ＭＮ占绝对多数，所以ＭＬＰ的区域公告通知对无线频带的影响实际上会更小。