寄せ中文是什么意思

• 全国から約６０００頭の情報が寄せられたのだが，その６割は外来種であった。
  从全国寄来约６０００只龟的资料，但其中有６成为外来物种。
• その結果，小胞膜と標的膜が互いに引き寄せられて，膜融合が起きると考えられている。
  其结果，认为是囊泡膜与靶膜互相吸引，引起膜融合。
• 下肢を屈曲することによって，馬尾神経は神経根を介して前方に引き寄せられたのである。
  由于弯曲了下肢，马尾神经经由神经根向前方靠近了。
• 国際農村医学会のパティル会長（インド）からも同趣旨のメールが寄せられた。
  国际农村医学会的帕特尔会长（印度）也发来了同样内容的邮件。
• つまり、各部門はただ各自の部門の業績にしか関心を寄せないようである。
  这种模式的弊端显而易见，即每个部门似乎只关心本部门的工作绩效。
• それにもかかわらず，教育分野で使えそうだという期待が寄せられている．
  尽管如此，还是有希望能在教育领域使用。
• また，板を５０ｃｍまで引き寄せるのには，３０ｃｍの操作量で済む．
  此外，要将板拉近至５０ｃｍ的距离时，只需要３０ｃｍ的操作量就能够实现。
• しかし，時刻合わせに失敗する例もあり，苦情が送信元に寄せられることも珍しくない。
  可是也有对时失败的例子，向发射方提意见的情况也不少见。
• 近年，電子商取引（Ｅ―Ｃｏｍｍｅｒｃｅ）に注目が集まり，多くの期待が寄せられている．
  近年来，电子商务（Ｅ―Ｃｏｍｍｅｒｃｅ）备受瞩目和期待。