导热的日文

• 機能設計では，伝熱管と邪魔板の構造や配置を調整し，伝熱性能などの設計要求を満足させる．
  功能设计调整了导热管和导热板的结构和配置，使满足导热性能等设计要求。
• 熱交換器は，耐圧容器の内部に複数の伝熱管を内蔵し，管内流体と管外流体の間で熱交換する．
  热交换器在耐压容器的内部内置了多个导热管，在管内流体和管外流体之间进行热交换。
• このことは，表５の直管型の最適解と比較してＵ字型の方が伝熱管体積が６割程度低いことからも確認できる．
  这样，与表５直管型的最佳解比较Ｕ型管更能确认导热管体积低于６成左右。
• 指導医は自科に進む場合はモチベーションは高いが，他科希望研修医には戸惑う。
  指导医师对将来想去与自己相同科室的实习医生指导热情很高，但对将来希望去其他科室的实习医生在指导时不知所措。
• 磁性流体の異方性熱伝導係数の予測方法を構築し、異なる外部磁場作用での磁性流体熱伝導係数を計算した。
  建立磁流体各向异性导热系数的预测方法，分析计算在不同外加磁场作用下磁流体的导热系数．
• 磁性流体の異方性熱伝導係数の予測方法を構築し、異なる外部磁場作用での磁性流体熱伝導係数を計算した。
  建立磁流体各向异性导热系数的预测方法，分析计算在不同外加磁场作用下磁流体的导热系数．
• アルミニウムは，それの軽量性，良好な熱伝導性などの故に，低温工業分野における熱交換器に広く用いられている。
  铝由于其轻量性，良好的导热性等缘故，被广泛地适用于低温工业领域的热交换器中。
• 通常，伝熱性能と流体温度は，伝熱部の高さ方向に非線形性の分布であるため，正確な代表区間の選択は難しい．
  通常，因为导热性能和流体温度在导热部的高度方向为非线性分布，很难正确的选择代表区间。
• 通常，伝熱性能と流体温度は，伝熱部の高さ方向に非線形性の分布であるため，正確な代表区間の選択は難しい．
  通常，因为导热性能和流体温度在导热部的高度方向为非线性分布，很难正确的选择代表区间。
• 図１０（ａ）は伝熱部の構造と流体のながれを概観したもの，図１０（ｂ）は計算のながれを模式的に表したものである☆４．
  图１０（ａ）浏览了导热部结构和流体的流程，图１０（ｂ）为模式的表示计算流程☆４。