山谷的日文

• 最適解をすり鉢の底と見なして，距離ごと同心円上に評価値の凹凸をならしたものが，大域的な谷の構造である．
  把最优解看作是盆状的底部，每个距离同心圆上拉平评价值的凹凸，就是全局性的山谷构造。
• しかも，中山間地域では水田を作りにくいために，稲作関係の属性は本分類モデルに影響を及ぼしにくいと考えられる．
  而且，由于中山谷地域中难以种植水田，水稻种植相关的属性也难以对本分类模型产生影响。
• 研究対象の東京都町田市中央部は，現在も谷底水田と斜面林がセットで残る多摩丘陵では数少ない地域である。
  成为研究对象的东京都町田市中心，现在是山谷谷底稻田和斜面林成为一套而留下很少多摩丘陵的地区。
• 評価対象地域として鳥取県東部市町村の中で，旧鳥取市に隣接している河原町，山間地の用瀬町の２箇所を検討した。
  在评价对象区的鸟取县东部市町村中，对毗邻原鸟取市的河原町、山谷地的用濑町两个地区进行了研讨。
• その結果，谷壁斜面端の刈り取り草原は，日射量，土壌成分，土壌の厚さの点で，大きな環境傾度を持つ立地だった。
  其结果是，山谷谷壁斜面的收割草原，在太阳辐射量、泥土成分、土壤的厚度点上持有很大环境傾度的立地。
• 当公園は，尾根と谷戸が入り組んだ複雑な地形からなり，丘陵地の大部分は，コナラやアカマツを中心とする二次林が成立している。
  该公园由包括山脊和山谷的复杂地形构成，其大部分的丘陵地区生长着以枹栎和红松为主的次生林。
• シデコブシが生育する低湿地は，谷底に近い斜面が崩壊して地下水が湧き出てくる場所に形成され，谷沿いにパッチ状に分布している。
  梓辛夷生育的低湿地形成在靠近谷底的斜面崩溃而涌出地下水的场所，象斑点似的分布在山谷边。
• これらの種は谷頭凹地に出現頻度が高い種と考えられ，ジャノヒゲ，アオキ，ヤブラン，ヤマホトトギスなどが代表種である。
  一般认为，这些物种为在山谷凹地出现频度高的物种，其代表物种有麦冬、东瀛珊瑚、金边阔叶麦冬、油点草等。
• Ｃｈｅｎが示した山谷風の流れ場に支配的な二つの無次元パラメータは峡谷内の気象場?拡散場の両方に支配的なことが判明した。
  Ｃｈｅｎ显示了在峡谷风的潮流场里控制性的两个无次元参数，判明了控制峡谷内的气象场、扩散场双方的情况。
• これらの箇所についても，植林地を含んださまざまなタイプの樹林地が含まれており，多くのコドラートは下部谷壁斜面から谷底面に設定されている。
  这些场所，也有包括人造林地在内各种各样的林地，大多数的样方都设在下部的山谷坡面到谷底之间。