序论的日文

• 本節ではＨｙｂｒｉｄ　Ｆｉｌｔｅｒ　Ｂａｎｋ，Ｐｓｙｃｈｏ　ＡｃｏｕｓｔｉｃＡｎａｌｙｓｉｓ，Ｉｔｅｒａｔｉｏｎ　Ｌｏｏｐおよび符号化器について順に概略を述べる．
  本章中对于Ｈｙｂｒｉｄ　Ｆｉｌｔｅｒ　Ｂａｎｋ，Ｐｓｙｃｈｏ　ＡｃｏｕｓｔｉｃＡｎａｌｙｓｉｓ，Ｉｔｅｒａｔｉｏｎ　Ｌｏｏｐ以及编码化器按照顺序论述其概略。
• しかし，１章「はじめに」で述べたように，本論文では，音声対話システムの移植性をそれぞれの構成要素の移植性に分解して考え，特に，『音声対話意味理解部，出力部の移植性』に焦点を当．
  然而，正如第１章序论中论述的那样，本论文将语音对话系统的可移植性分解为各构成要素的可移植性，将焦点锁定在“语音对话系统的语义理解部、输出部的可移植性”。
• 序章）世界に発信する我が国の循環型社会づくりへの改革?我が国と世界をつなげる「３Ｒ」の環?，第１章）廃棄物等の発生，循環的な利用及び処分の状況，第２章）循環型社会の形成に向けた国の取組，第３章）循環型社会の形成に向けた各主体の取組。
  序论）告知世界的我国（日本）对循环型社会创建的改革－连接我国（日本）和世界的“３Ｒ”之环；第１章）废弃物等的产生，循环性利用及处理状况；第２章）面向循环型社会形成的国家的应对；第３章）面向循环型社会形成的各主体的措施。
• １）はじめに，２）測定方法，３）測定結果と考察；３．１）紫外線量および全日射量の経年変化，３．２）平成１５年度の測定結果，３．３）ＵＶ?ＡとＵＶ?Ｂの相関性，３．４）ＵＶ?Ｂ時積算量（１２時?１３時）の年間推移，４）まとめ，につき述べた。
  本文中阐述了１）序论；２）测量方法；３）测量结果和考察；３．１）紫外线量以及全部日照量的经年变化；３．２）平成１５年的测量结果；３．３）ＵＶ－Ａ和ＵＶ－Ｂ的相关性；４）ＵＶ－Ｂ时间估算量（１２点－１３点）的年推移；５）总结。
• 序論では，光学活性化合物の分析を目的とした様々な高速液体クロマトグラフ（ＨＰＬＣ）用キラルカラム（市販品）について総括し，その中でもクラウンエーテルをセレクターとしたキラルカラム（ＣＳＰ）Ｃｒｏｗｎｐａｋ　ＣＲ（＋）がアミノ酸の光学分割に有用で，幅広い分野で利用されていることを述べた。
  序论中总结了用于分析旋光性化合物的、各种各样的高效液相色谱（ＨＰＬＣ）用｛｛旋光填充剂｝｝（市售品），其中记述了把冠醚作为选择器的手性柱（ＣＳＰ）Ｃｒｏｗｎｐａｋ　ＣＲ（＋）对于氨基酸的光学分割有用，使用领域很广。
• １）はじめに，２）材料および方法，３）結果および考察；３．１）流行性角結膜炎から分離されたウイルス，３．２）発熱?上気道炎から分離されたウイルス，３．３）感染性胃腸炎から分離されたウイルス，３．４）コクサッキーウイルスＢ群２型（Ｃｏｘ．Ｂ２）が分離された疾患，につき述べた。
  本文论述的内容包括：　１）序论；２）材料和方法；３）结果和考察；３．１）从流行性角膜炎分离出的致病病毒；３．２）从发热·上呼吸道炎症分理出的致病病毒；３．３）从传染性胃肠炎分离出的致病病毒；３．４）分离出柯萨奇Ｂ组２型病毒（Ｃｏｘ．Ｂ２）的疾病。