异烟肼的日文

• 間断に発熱し、咳に伴う８月あまり、白く、鮮赤色の血線の粘液痰があるため、現地の病院で診察を受け、“肺結核”と診断され、リファンピシン、イソニアジド、エタンブトール、　ピラジナミドの四つの連合抗結核治療が行われたが、一時的に病状に好転させた。
  因间断发热伴咳嗽８月余，咳白色带鲜红血丝黏液痰，于当地医院以考虑“肺结核”行利福平、异烟肼、乙胺丁醇、吡嗪酰胺四联抗结核治疗后症状曾好转。
• 目的：イソニコチン酸ヒドラジド（ＩＮＨ、Ｈ）、リファンピシン（ＲＦＰ、Ｒ）、ピラジナミド（ＰＺＡ、Ｚ）と塩酸エタンブトール（ＥＭＢ、Ｅ）の板式組み合わせ薬とイソニコチン酸ヒドラジドとリファンピシンの板式組み合わせ薬の不良反応の発生率を調べる。
  目的：了解异烟肼（ＩＮＨ，Ｈ）、利福平（ＲＦＰ，Ｒ）、吡嗪酰胺（ＰＺＡ，Ｚ）与盐酸乙胺丁醇（ＥＭＢ，Ｅ）板式组合药和异烟肼与利福平板式组合药不良反应发生率。
• 目的：イソニコチン酸ヒドラジド（ＩＮＨ、Ｈ）、リファンピシン（ＲＦＰ、Ｒ）、ピラジナミド（ＰＺＡ、Ｚ）と塩酸エタンブトール（ＥＭＢ、Ｅ）の板式組み合わせ薬とイソニコチン酸ヒドラジドとリファンピシンの板式組み合わせ薬の不良反応の発生率を調べる。
  目的：了解异烟肼（ＩＮＨ，Ｈ）、利福平（ＲＦＰ，Ｒ）、吡嗪酰胺（ＰＺＡ，Ｚ）与盐酸乙胺丁醇（ＥＭＢ，Ｅ）板式组合药和异烟肼与利福平板式组合药不良反应发生率。
• 方法ＰＣＲ―ＳＳＣＰ技術を用いて同時にイソニアジド（ＩＮＨ）、　リファンピシン（ＲＦＰ）、ストレプトマイシン（ＳＭ）耐性臨床分離株と３５株薬剤感受性株のｒＰＯＢ、ＫａｔＧ、ｒｐ８Ｌ遺伝子突然変異を測定した。
  方法　采用聚合酶链反应―单链构象多态性（ＰＣＲ―ＳＳＣＰ）技术分析了同时耐异烟肼（ＩＮＨ）、利福平（ＲＦＰ）、链霉素（ＳＭ）的多耐药临床分离株和３５株药物敏感株的ｒＰＯＢ、ＫａｔＧ、ｒｐ８Ｌ基因突变。
• 現在肺結核標準治療として，イソニアジド（ＩＮＨ），リファンピシン（ＲＦＰ），エタンブトール（ＥＢ）またはストレプトマイシン（ＳＭ）の３剤に加え初期２カ月間にピラジナマイド（ＰＺＡ）を加えた６カ月間の初期強化短期化学療法が行われている。
  目前，作为肺结核标准治疗，采用除异烟肼（ＩＮＨ）、利福霉素（ＲＦＰ）、乙胺丁醇（ＥＢ）或链霉素（ＳＭ）３种药剂之外，在初期的２个月内另加吡嗪酰胺（ＰＺＡ）的６个月的初期强化短期化学疗法。
• ２００３年３月に患者は明らかな誘因がなく、咳、白い痰を咳すること、痰中に血があり、現地病院で“肺結核、右中肺膨脹不全”と診断され、イソニアジド、リファンピシン、　ピラジナミド、エタンブトールなどの薬物を与え、抗結核治療を行い、上述の病状は明らかに緩和しなかった。
  患者于２００３年３月无明显诱因出现咳嗽、咳白痰，痰中带血．当地医院诊断为“肺结核．右中肺不张”．予以异烟肼、利福平、吡嗪酰胺、乙胺丁醇等药物抗结核治疗，上述症状无明显好转。
• 中でも、イソニアジド（ＩＮＨ）及びリファンピシン（ＲＦＰ）の主要２剤に対して同時に耐性を示す結核は多剤耐性結核（Ｍｕｌｔｉ　Ｄｒｕｇ　Ｒｅｓｉｓｔａｎｔ　Ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ，ＭＤＲＴＢ）として定義され、とりわけ深刻な問題となっている。
  其中，同时对异烟肼（ＩＮＨ）和利福平（ＲＦＰ）这两种主要药品表现耐药性的结核被定义为多药耐药结核病（Ｍｕｌｔｉ　Ｄｒｕｇ　ＲｅｓｉｓｔＡｎｔ　ＴｕｂｅｒＣｕｌｏｓｉｓ，ＭＤＲＴＢ），是最为严重的问题。
• 過去は薬物のアレルギ歴がなく、２０００年に患者は肺結核のため現地の病院で治療を受け、２ＨＲＺＥ／４ＨＲ（その中にＨはイソニアジド、Ｒはリファンピシン、Ｚはピラジナミド、Ｅはエタンブトールである）による抗結核の治療後に、病状はコントロールされ、医者の指示に従い薬を止めた。
  既往无药物过敏史，２０００年患者曾因息肺结核在当地医院治疗，经２ＨＲＺＥ／４ＨＲ（其中Ｈ为异烟肼，Ｒ为利福平，Ｚ为吡嗪酰胺，Ｅ为乙胺丁醇）抗结核治疗后，病情得到控制，遵医嘱停药。
• 作者は討論中にその原因は使用した薬剤の種類は少なくと説明し、＜３種の比例は４０．９％に達し、その中に、標準化学治療を耐えないため、リファンピン、ピラジナミド、　イソニアジドを使用しないのは３８．２％に占めた；３１．８％の老年再発病例初治療はリファンピン前時代であり、薬剤使用回数は比較的少ない。
  作者在讨论中解释其原因为用药种类少，＜３种的比例达４０．９％，其中因不耐受标准化疗弃用利福平、吡嗪酰胺、异烟肼的占３８．２％；３１．８％的老年复发病例初治是在利福平前时代，用药数较少．
• 最終的に，十二指腸潰瘍底からの生検組織を用いた結核菌ＰＣＲ検査で陽性所見を得たため，Ｐａｕｓｔｉａｎらによる腸結核の診断基準の確診所見ではなかったが十二指腸結核と診断し，３剤併用療法（ＩＮＨ：イソニアジド３００ｍｇ／日，ＲＦＰ：リファンピシン４５０ｍｇ／日，ＥＢ：エタンブトール７５０ｍｇ／日）を開始した。
  最后，由于从十二指肠溃疡底部使用活检组织的结核菌ＰＣＲ检查发现阳性，Ｐａｕｓｔｉａｎ等虽未发现肠结核的诊断标准，仍诊断为十二指肠结核，开始了３种药剂并用疗法（ＩＮＨ：异烟肼３００ｍｇ／日，ＲＦＰ：利福平４５０ｍｇ／日，ＥＤ：乙胺丁醇７５０ｍｇ／日）。