恐怖感的日文

• 理学療法は，現病歴の聴取と動作観察から得られた所見をもとに，再受傷の恐怖感を主要問題点として実施した。
  理疗，是基于听取现病史和观察动作中所获得到的观察结果，把担心再次受伤的恐惧心理作为主要问题来实施的。
• 子供達が映像で見た物や初めて見る未知の物に対して興味を抱く性質を利用することにより，不安感や恐怖感を取り除けると考えている。
  利用儿童对初次看到的的东西，对未知事物的的兴趣，给儿童看录像，以消除他们的不安恐惧感。
• 大部分の産婦は分娩痛に対し恐怖感を持たないが、一部の鎮痛知識を持っていない患者は恐怖心を抱いている。
  大部分产妇对分娩痛表示可以坦然对之或毫不畏惧，但有部分从未听说过或仅仅是听说过分娩镇痛的孕产妇对分娩痛有十分恐惧的心理．
• 本症例では，受傷後から筋力トレーニングを中心に実施され，スポーツ動作を開始した時点で再受傷の恐怖感が大きな問題となった。
  在本病例中，受伤后实施了以锻炼肌力为中心的练习，在开始做运动动作时，担心再次受伤的恐惧心理是较大的问题。
• 身体的には感染症，皮膚の損傷，活動性の低下が生じ，心理的には自己嫌悪感，恐怖感などからうつ状態に陥る可能性がある。
  在身体方面，老年人会发生感染症、皮肤损伤、活动能力下降等情况，而在心理方面，则有可能陷入自我嫌弃感、恐怖感等抑郁状态。
• 身体的には感染症，皮膚の損傷，活動性の低下が生じ，心理的には自己嫌悪感，恐怖感などからうつ状態に陥る可能性がある。
  在身体方面，老年人会发生感染症、皮肤损伤、活动能力下降等情况，而在心理方面，则有可能陷入自我嫌弃感、恐怖感等抑郁状态。
• 結果，後方歩行では前方歩行に比べ，すべての歩行パラメーターで有意に低い値を示し，その変化は恐怖感に影響されていないことが示唆された。
  结果，和向前步行相比，向后步行中，全部的步行参数值都呈显著低下，这表明，此差异并不是源于恐惧感的影响。
• 不安の解消には，術前に親および患児と多くの接点をもち，麻酔について理解してもらうことにより，恐怖感を取り除くことが非常に重要であると報告されている。
  有报告认为在手术前和父母以及患儿多接触，通过对麻醉的理解，对于消除恐惧感是非常重要的。
• 麻酔導入時は子供に恐怖感を与えないよう，優しい語りかけや動作を心がけ，親には麻酔の不安を与えないように説明をしながら進めて行く。
  麻醉诱导时，为了不给儿童带来恐惧感，注意用轻柔的话语以及动作，给家长说明尽量不给孩子带来不安，同时进行麻醉诱导。
• 麻酔科医や手術室看護師は，手術前に患児や親と直接接触する機会を利用して，この不安感や恐怖感の解消のために努力するのも務めの一つである。
  麻醉科医师或手术室护士，手术前利用直接接触患儿或亲属的机会，为了消除这些不安感或恐惧感做的努力也是其职责的一部分。