感谢的日文

• 季節の変化を喜びながら自然に感謝する生活が地方では可能です。
  在地方有可能实现为季节变化而欣喜，同时感谢自然的生活。
• また，データ整理，実験等に協力頂いた研究室の学生諸氏に感謝する
  另外，也对协助进行资料整理、试验的各位学生表示感谢。
• 新聞記事の利用に御協力いただきました毎日新聞社に感謝いたします
  在此对报纸报道的使用提供帮助的每日新闻社表示感谢。
• また，データの使用を許諾してくださった毎日新聞社に感謝いたします
  同时也衷心感谢每日新闻报社为我们提供数据使用。
• 元慶應義塾大学教授の故中西正和先生に深く感謝し，ご冥福をお祈り致します
  向已故原庆应义塾大学教授中西正和老师表示深深的感谢，拜祈冥福
• 短期間に多くの査読をして頂き，査読者各位には厚くお礼申し上げたい。
  在短期间内进行这么多的审阅工作，在此想向各位审阅者表示深深感谢。
• 謝辞有益なコメントをいただきました査読者の方に感謝いたします．
  谢辞对给与本文有益评论的审阅人和读者表示感谢。
• スタッフへの感謝が多くを占めているが，苦情の投書にもすべて回答している。
  虽然对职员的感谢占着多数，但是对提意见的投稿也全部作了回答。
• 本稿に対して適切な助言を下さった，本学山本幹雄講師に感謝する
  感谢对本文提出高贵意见的本大学的善本干雄讲师。
• また，論文査読に尽力戴いた特集号編集委員の各位に感謝したい．
  此外，还要感谢尽心审查论文的特辑编委会的各位。