手中的日文

• ４手目の受け手８通りの中で最長手順となるのは２八玉であり，３５手詰となる．
  在第４步的８种受手中，成为最长步骤的为２八玉，将成为３５步诘棋。
• ４手目の受け手８通りの中で最長手順となるのは２八玉であり，３１手詰となる．
  在第４步的８种受手中，成为最长步骤的为２八玉，将成为３１步诘棋。
• 本号が皆様のお手元に届くころには，春本番でしょうか
  当本期书被送到诸位手中时，应该就是真正的春天了吧。
• ＫＥＥＰが検出されたとき，ＡＩＢＯはその方向に移動して人間からゴミを受け取る．
  检测出ＫＥＥＰ后，ＡＩＢＯ就会向该方向移动，从人类手中接过垃圾
• 本論文では，需要家は電力貯蔵装置のコストへの補助を電気事業者から受ける。
  在本篇论文中，假设用户可从电力运营商手中获得对于储能装置成本的补助。
• お互いに自分の大学の中で見えない相手を追いかけたり，見えない相手から逃げたりする。
  相互在自己的大学中追踪看不见的对象，从看不见的对象手中逃脱。
• これに対して，ディフェンダ側は，パートナのハンドが見えないのでプレイはより難しくなる．
  与此相反，防守方由于无法看到搭档手中的牌，因此打起来很难。
• ．データであるページは，そのページが発表される前までに確実に全参加者に受信されること．
  ．作为数据的页面要在此页被发布之前确实地发送到参加者手中。
• ガイドエージェントは，手元では，次の見学のお勧めや，それらの概要を示してくれる．
  向导代理将在我们的手中为我们展示下一次参观学习的推荐，以及那些概要。
• 自動車製造会社は，自動車所有者から廃棄車両を引き取り，リサイクリング会社と接触する。
  汽车制造公司从汽车所有者手中领回报废车辆，然后与循环使用公司联系。