掌握的日文

• このような状況において，なぜ人間の幼児は速やかに言葉を学習できるのか．
  在这种情况下，为什么幼儿能够迅速地掌握新词汇呢？
• 前者の助言は，学習者が事実確認を行うことを身に付けることを目的とする．
  前者的建议是以学员掌握进行事实确认的技巧为目的。
• さらに患者の体位?ＡＷＳの位置?口腔内の情報を同時に把握できる。
  还可以同时掌握患者的体位、ＡＷＳ的位置和口腔内的情况。
• 被験者Ｓ３：２つの機能Ｆ１，Ｆ４の利用知識を持っていた．
  实验对象Ｓ３：已经掌握了２个功能的利用知识，分别是Ｆ１，Ｆ４。
• 全個体の個体識別がなされており，年齢や順位関係も把握されている。
  已经进行了所有个体的个体识别，并掌握了其年龄以及排位关系。
• この点が，普通の物理化学の観点だけからでは，捉えきれない原因である。
  这一点是从普通的物理化学角度无法完全掌握蛋白质的原因。
• 環境保全に向けて，現在，水田域の魚類に関する多くの知見が必要である。
  为环境保护，目前掌握有关水田中鱼类的多种知识极为重要。
• 今後，様々な発生源からの騒音の総曝露量の把握が必要なことを述べた。
  叙述了掌握今后来自各种各样产生源噪音的总暴露量的必要性。
• 類似事例検索機能については，すでに習得済みであり特に説明はしていない．
  关于类似事例检索功能，全部掌握完成后，不用特别说明。
• 規模の小さい会議では参加者を把握できるため，実用上は問題ないと考えられる。
  规模小的会议可以掌握参加者，在使用上没什么问题。