无偿的日文

• この際，持続的発展の概念は有用であり，基金の追加や技術の無償提供などは，共通の立場を形成する要素となる。
  这时，可持续性发展的概念就变得有用起来，增立新的基金或是无偿提供技术是形成共同立场的要素之一。
• また，このソフトウェアはソースコードも含めて，すべてが無償公開されており，今回開発する顔画像モジュールの基盤として適している．
  而且该软件连同源代码全部无偿公开，可以作为本次开发中的表情图像模块的基础技术。
• たとえば，漢字仮名混じり文を明瞭に読み上げることを実現し，ソースコードまで無償公開された音声合成ソフトウェアは，現時点では存在しない．
  例如，目前不存在能够清晰朗读汉字假名混用句，包括源代码全部无偿公开的语音合成软件。
• ６章で本システムのＷｅｂ上での公開ならびに無償配布に関する情報をまとめ，最後に７章で本論文のまとめと今後の課題について述べる．
  第６章中总结了与本系统在网站上的公开及无偿发布有关的信息，最后第７章中总结本论文并论述了今后的课题。
• 日本は環境ミッションを派遣し，環境管理センターなどのプロジェクト技術開発，大気汚染や水管理などの開発調査，無償資金協力を進めてきた。
  日本则派遣了环境代表，开发环境管理中心等的工程技术、开发和调查大气污染和水质管理等、促进无偿资金的提供。
• また，基本的に無償であるのでライセンス管理が必要なく，ＵＮＩＸクローンのため無償配付の多くの優秀なアプリケーションが利用できる。
  另外，没必要做那些基本性的没什么价值的许可证管理，可以利用为了ＵＮＩＸ繁殖扩展而无偿配付的很多优秀的应用软件。
• さらに，サービス保全の要求から配送制御がすでに導入されている場合，大規模配送における一定の情報秘匿機能を代償なしに得ることができることにもなる．
  并且，在已经导入从服务保全的要求到发送制约的场合中，在大规模发送当中还可以无偿获得一定的情报隐匿功能。
• そのため，ヌアバレ?ンドキ国立公園では，無償あるいは廉価で予防接種や医療を受けられる人間に一定の制限を設けるなどの工夫をしている。
  因此，在Ｎｏｕａｂａｌｅ－Ｎｄｏｋｉ国家公园内，设法对接受无偿或低价预防接种和医疗救助的人数进行一定的限制等，采取了一些对策。
• ポートランド市当局は，スタッフに対する教育訓練，運搬容器，教育材料および技術援助を無償で提供し，これらの会社が堆肥化システムを立ち上げるのを援助してきた。
  波特兰市当局无偿提供针对员工的教育训练、搬运容器、教育材料及技术援助，这些公司均援助了堆肥化系统的投入使用。
• 著者らは、Ｆ―６１２４型生化学装置を用いて、無償献血者に対しＡＬＴ事前スクリーニングを行い、採血後のＡＬＴ不合格率を降下し、血液資源の浪費を減少した。
  我们应用Ｆ―６１２４型生化仪对无偿献血者进行献血前丙氨酸转氨酶（ＡＬＴ）预筛，以降低采血后ＡＬＴ不合格率，减少血液资源的浪费．