沼地的日文

• しかし、中国の長江領域および広大な湖地区と四川、雲南省の山地区では、複雑な生態環境、制御しにくい水位、大面積かつ高密度螺の分布のため、有効な滅螺措置を実施することができなく、住血吸虫症の伝染状況は依然として厳重である。
  然而，我国长江流域及广大的湖沼地区和四川、云南两省大山区由于生态环境复杂，水位不易控制，钉螺面积大、密度高，难以实施有效的灭螺措施，导致血吸虫病的疫情依然严重。
• 研究結果、生息地における耕地の有無、放牧の有無は、沼地ヒョウモンチョウの生息地占拠性および種群密度に相互作用があり、生息地において耕作や放牧が行われている場合に、沼地ヒョウモンチョウの生息地占拠性、および種群密度が最高となる。
  研究结果表明：斑块内是否嵌有耕地和在斑块内放牧对金堇蛱蝶的斑块占据性以及种群密度有交互作用，金堇蛱蝶在内部嵌有耕地并且适度放牧的斑块上的占据性和种群密度最高．
• 研究結果、生息地における耕地の有無、放牧の有無は、沼地ヒョウモンチョウの生息地占拠性および種群密度に相互作用があり、生息地において耕作や放牧が行われている場合に、沼地ヒョウモンチョウの生息地占拠性、および種群密度が最高となる。
  研究结果表明：斑块内是否嵌有耕地和在斑块内放牧对金堇蛱蝶的斑块占据性以及种群密度有交互作用，金堇蛱蝶在内部嵌有耕地并且适度放牧的斑块上的占据性和种群密度最高．
• 微細藻は体積が小さく、構造が簡単で、生長が速い単細胞藻類であり、その分布は非常に広く、熱帯から、暖帯、寒帯、そして南北両極に至るまで、或いは淡水の湖から、食塩塩基沼地、海水、はたまた、水面から深海の海底にいたるまで微細藻が存在し、繁殖している。
  微藻是体积小、结构简单、生长迅速的单细胞藻类，其分布极其广泛，从热带、温带到寒带直至南北两极，从淡水湖泊、盐碱沼泽到海水，从水表到大洋深处几乎都有微藻存在和繁衍．
• 糸状乳頭の外形や結合織芯の形態，それに円錐状の外側器官をもつといった所見から，オグロワラビーはイヌ，ネコなど肉食性の祖先の特徴を保持しながら，オーストラリア大陸でツパイに近縁の草食性の動物へと進化を遂げた動物であることが推測された。
  从具有丝状乳的外形和结缔组织芯的形态以及圆锥状的外侧器官这些诊断意见来看，可以推测沼地袋鼠是一种在保持狗和猫等肉食性祖先的特征的同时，也实现了向澳大利亚大陆的接近松鼠的草食性动物的进化。
• これまで環境社会システムの構造分析手法について，北海道羅臼地区，大分県杵築地区，宮城県気仙沼地区，高知県窪津地区で事例調査を行い，ＤＥＭＡＴＥＲ法によって，産業?文化?環境の各要素間の相互関連を示し，地域の環境社会システムの構造分析の可能性を明確化した。
  关于以前的环境社会体系结构的分析方法，分别在北海道罗臼地区、大分县杵筑地区、宫城县气仙沼地区、高知县洼津地区进行了实例调查，用ＤＥＭＡＴＥＲ法显示出产业、文化、环境的各个要素之间的相互联系，明确了区域的环境社会体系结构分析的可能性。
• これまで環境社会システムの構造分析手法について，北海道羅臼地区，大分県杵築地区，宮城県気仙沼地区，高知県窪津地区で事例調査を行い，ＤＥＭＡＴＥＲ法によって，産業?文化?環境の各要素間の相互関連を示し，地域の環境社会システムの構造分析の可能性を明確化した。
  关于以前的环境社会体系结构的分析方法，分别在北海道罗臼地区、大分县杵筑地区、宫城县气仙沼地区、高知县洼津地区进行了实例调查，用ＤＥＭＡＴＥＲ法显示出产业、文化、环境的各个要素之间的相互联系，明确了区域的环境社会体系结构分析的可能性。
• 鼻の奥の方でむわーと感じるにおいで，私の連想する風景は，風のない夏の昼間の森の沼地，焼けたアスファルト，グレープフルーツの箱を開けた時のにおい，防虫剤入りの箪笥に長くしまっていた洋服を着てしばらく歩いた後のかすかに感じるぐらい薄まったにおい，色で言えば薄い黄色みかかった感じである。
  那是一种在鼻子的深处氤氲的气味，我所联想到的风景是：无风的夏日正午的森林沼泽地；燃烧后的沥青；打开装葡萄柚的箱子时的气味；穿上在有防虫剂的衣柜里存放了很久的西服走了一段路之后、能略微感到的淡淡的气味；如果用颜色来比喻，是一种带着淡黄色的感觉。