渤海的日文

• 渤海は１個半閉鎖的な大陸棚のへりの海で、沿岸の人為的な活動に影響を受ける最も明らかな海域の１つである。
  渤海是一个半封闭的陆架边缘海，是受沿岸人为活动影响最为明显的海域之一．
• 渤海は１個半閉鎖的な大陸棚のへりの海で、沿岸の人為的な活動に影響を受ける最も明らかな海域の１つである。
  渤海是一个半封闭的陆架边缘海，是受沿岸人为活动影响最为明显的海域之一．
• 遼寧沿海経済圏の開発はちょうど国家発展戦略重点は北に移し、環渤海湾経済圏を開発建設する背景で提出された。
  辽宁沿海经济带开发恰是在国家发展战略重点北移，开发建设环渤海经济带的大背景下提出的。
• 遼寧沿海経済圏の開発はちょうど国家発展戦略重点は北に移し、環渤海湾経済圏を開発建設する背景で提出された。
  辽宁沿海经济带开发恰是在国家发展战略重点北移，开发建设环渤海经济带的大背景下提出的。
• 閉鎖性海域における統合型水環境管理システムの開発．大阪湾研究の中国ぼっ海への展開．平成１４?１５年度．
  封闭性海域的综合型水环境管理系统的开发　大阪湾研究向中国渤海的展开　平成１４－１５年度
• 国内外では、海河中におけるＰＣＢｓおよびＯＣＰｓの汚染状況はひどく、渤海湾では汚染水平の普通レベルである。
  与国内外类似水体相比，海河中ＰＣＢｓ和ＯＣＰｓ污染情况较为严重，而渤海湾则处于中等水平．
• 国内外では、海河中におけるＰＣＢｓおよびＯＣＰｓの汚染状況はひどく、渤海湾では汚染水平の普通レベルである。
  与国内外类似水体相比，海河中ＰＣＢｓ和ＯＣＰｓ污染情况较为严重，而渤海湾则处于中等水平．
• 新世紀に入り、環渤海湾経済圏は中国第三経済隆起帯になり、最も発展活力と競争力を持つ新しい成長地区である。
  进人新世纪，环渤海经济带将成为中国第三大经济隆起带，成为最具有发展活力和竞争力的新的增长区域。
• 新世紀に入り、環渤海湾経済圏は中国第三経済隆起帯になり、最も発展活力と競争力を持つ新しい成長地区である。
  进人新世纪，环渤海经济带将成为中国第三大经济隆起带，成为最具有发展活力和竞争力的新的增长区域。
• 埋蔵量使用対策、井戸選択対策、産能設計対策と段階調整対策は渤海重油油田開発センターの主要の対策である。
  认为储量动用策略、井型选择策略、产能设计策略和阶段调整策略是渤海稠油油田开发所应采用的主要策略。