火器的日文

• 新しい熱面セラミック点火器を用いた加熱および空気圧縮機を用いた急速冷却方法を採用して、タービンエンジン温度のダイナミックシミュレーションを実現した。
  采用新的热面陶瓷点火器加热及利用空气压缩机快速降温的方法实现涡轮发动机温度的动态模拟．
• これに対し、今回開発したおからを主成分とする消火剤は安全で、安価な上に消火操作ならびに後始末が簡便であることが大きな特徴である。
  对此，本次开发的由豆腐渣为主要成分的灭火器，不仅安全、便宜而且在灭火操作和结束后的处理方面简单是其最大的特征。
• 毎回，試料測定直前に１ｎｇ　ｍｌ?１のＬｉ，Ｂａ，Ｐｂ混合溶液を噴霧しながら，３元素のイオン強度が最大値になるようにトーチの位置（上下左右），ＲＦパワー，キャリヤーガスの流量，サンプリング深さ，各種イオンレンズを調整した。
  每次在试料测定前边喷雾１ｎｇ　ｍｌ－１Ｌｉ、Ｂａ、Ｐｂ混合溶液，边调整喷火器位置（上下左右）、ＲＦ功率、载气流量以及采样深度，并调节各种离子透镜，使３元素的离子强度最大。
• 試験は，絶縁油を含浸させたあや織りガラステープを水平に張り，点火器によって　着火させ２点の標点間３００ｍｍの燃焼時間を測定し，燃焼速度（ｍｍ／ｓｅｃ）を求める（関連規格ＪＩＳ　Ｃ２１０１．１１，ＩＥＣ　６１１９６）。
  试验做法为：将浸渍了绝缘油的斜纹玻璃丝铺平，用点火器点燃，测量两个标点间３００ｍｍ的燃烧时间，求算出燃烧速度（ｍｍ／ｓｅｃ）（相关标准见ＪＩＳ　Ｃ２１０１．１１、ＩＥＣ　６１１９６）。
• 試験は，絶縁油を含浸させたあや織りガラステープを水平に張り，点火器によって　着火させ２点の標点間３００ｍｍの燃焼時間を測定し，燃焼速度（ｍｍ／ｓｅｃ）を求める（関連規格ＪＩＳ　Ｃ２１０１．１１，ＩＥＣ　６１１９６）。
  试验做法为：将浸渍了绝缘油的斜纹玻璃丝铺平，用点火器点燃，测量两个标点间３００ｍｍ的燃烧时间，求算出燃烧速度（ｍｍ／ｓｅｃ）（相关标准见ＪＩＳ　Ｃ２１０１．１１、ＩＥＣ　６１１９６）。
• ＬａｂＶＩＥＷの高効率のソフトウェア開発環境と機能、及びＬａｂＶＩＥＷ　Ｓｉｇｎａｌ　Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　Ｔｏｏｌｓｅｔの豊富な信号処理関数に基づき、ＰＸＩ―５１１２とＰＸＩ―６６０２ハードウエアモジュールに合わせて、電気爆破／点火デバイス信号の過渡時間特性の実験測定を見事に完成した。
  基于ＬａｂＶＩＥＷ高效的软件开发环境和强大功能以及ＬａｂＶＩＥＷ　Ｓｉｇｎａｌ　Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　Ｔｏｏｌｓｅｔ丰富的信号处理函数，结合ＰＸＩ―５１１２和ＰＸＩ―６６０２硬件模块，成功有效地完成了电起爆／点火器件信号的瞬态时间特性的实验测试。