独行的日文

• 具体的には当事者に関する３つのＶｉｅｗを，当事者の静的特徴についての記述を格納する『静的特徴』Ｖｉｅｗと，当事者の行動についての記述を格納する『単独行動』Ｖｉｅｗに分割する
  具体的是把与当事人相关的３个Ｖｉｅｗ拆分为收藏对当事人静态特征的记述的“静态特征”Ｖｉｅｗ，和收藏对当事人行动的记述的“单独行动”Ｖｉｅｗ。
• 具体的には当事者に関する３つのＶｉｅｗを，当事者の静的特徴についての記述を格納する『静的特徴』Ｖｉｅｗと，当事者の行動についての記述を格納する『単独行動』Ｖｉｅｗに分割する
  具体的是把与当事人相关的３个Ｖｉｅｗ拆分为收藏对当事人静态特征的记述的“静态特征”Ｖｉｅｗ，和收藏对当事人行动的记述的“单独行动”Ｖｉｅｗ。
• また，行動に関する部分グラフの中に当事者が２人以上含まれていた場合は，『単独行動』Ｖｉｅｗへ割り振らず，Ｐｒｉｍａｒｙ　Ｖｉｅｗの『事故態様』Ｖｉｅｗへ割り振る
  此外，当与行动相关的子图中，当当事人有２人以上时，就不分配到“单独行动”Ｖｉｅｗ中去，而是到Ｐｒ分配到ｐｒｉｍａｒｙ　Ｖｉｅｗ的“事故状态”Ｖｉｅｗ中去。
• また，行動に関する部分グラフの中に当事者が２人以上含まれていた場合は，『単独行動』Ｖｉｅｗへ割り振らず，Ｐｒｉｍａｒｙ　Ｖｉｅｗの『事故態様』Ｖｉｅｗへ割り振る
  此外，当与行动相关的子图中，当当事人有２人以上时，就不分配到“单独行动”Ｖｉｅｗ中去，而是到Ｐｒ分配到ｐｒｉｍａｒｙ　Ｖｉｅｗ的“事故状态”Ｖｉｅｗ中去。
• 本論文では，まず，問題となるＩＡ―３２独特の仕様を説明し，そのうえで，　Ｊａｖａ言語のｓｔｒｉ　ｃｔｆｐが規定する他のプロセッサと同じセマンティクスを達成する手法を述べる．
  在本论文中，首先，说明已经成为问题的ＩＡ―３２独行规格，在此之后，叙述Ｊａｖａ语言的ｓｔｒｉ　ｃｔｆｐ与规定的其他处理器相同，达成语义学的方法。
• このような海外旅行者がかかえる様々な健康上のリスクの発生要因やそのメカニズムの研究あるいは予防策，治療方法などを総合的に研究するのが旅行医学であり，この成果を直接旅行者に，旅行先，それが都市部か山村部なのか，単なる観光旅行かまたは仕事に従事するのであれば仕事の内容，単独行動なのかグループ旅行なのか，滞在期間，現在の旅行者の健康状態など個々のケースに応じて医療情報やアドバイスを提供し，必要な場合は予防接種など予防策を講じ，さらに旅行から帰国して体調をくずした場合にも対応する場所が海外渡航外来のあるべき姿である。
  像这样，综合研究产生国外旅行者承受的种种健康风险的主要原因及其机制研究或预防对策、治疗方法等就是旅行医学，将该成果直接用于旅行者和旅行地点，不管是都市或是山村，是单纯观光旅行，或是因从事工作时工作的内容，是单独行动或是团体旅行，逗留期间，目前旅行者的健康状态等，根据各种情况提供医疗信息和建议，在必要时采取预防接种等预防对策，并且在从旅行中回国后身体不适时也有对应场所，这是海外旅行门诊应有的形象。
• このような海外旅行者がかかえる様々な健康上のリスクの発生要因やそのメカニズムの研究あるいは予防策，治療方法などを総合的に研究するのが旅行医学であり，この成果を直接旅行者に，旅行先，それが都市部か山村部なのか，単なる観光旅行かまたは仕事に従事するのであれば仕事の内容，単独行動なのかグループ旅行なのか，滞在期間，現在の旅行者の健康状態など個々のケースに応じて医療情報やアドバイスを提供し，必要な場合は予防接種など予防策を講じ，さらに旅行から帰国して体調をくずした場合にも対応する場所が海外渡航外来のあるべき姿である。
  像这样，综合研究产生国外旅行者承受的种种健康风险的主要原因及其机制研究或预防对策、治疗方法等就是旅行医学，将该成果直接用于旅行者和旅行地点，不管是都市或是山村，是单纯观光旅行，或是因从事工作时工作的内容，是单独行动或是团体旅行，逗留期间，目前旅行者的健康状态等，根据各种情况提供医疗信息和建议，在必要时采取预防接种等预防对策，并且在从旅行中回国后身体不适时也有对应场所，这是海外旅行门诊应有的形象。