矿坑的日文

• また，実廃水に対しては，この他，ｐＨ調整剤としてＣａＣＯ３を用いた場合の吸着性への影響および共沈作用との比較確認実験についても報告した。
  此外，围绕真实矿坑水，本文还报告了使用ＣａＣＯ３作为ｐＨ调整剂时对于吸附性的影响、以及与共沉淀作用的比较确认实验。
• 坑排水を硫化処理し，ＣｕＳ沈殿を生成し，次いでＣａ（ＯＨ）２により中和し，金属類を水酸化物として除去する方式が廃水処理システムとして有効であることを見出した。
  进行矿坑排水的硫化处理、生成ＣｕＳ沉淀、接着利用Ｃａ（ＯＨ）２中和，由此发现了利用氢氧化物除去金属类的方式作为废水处理系统有效的情况。
• 強酸性の旧幌別硫黄鉱山坑廃水を中和処理し，その殿物をフェライト処理して減溶化するためにＣａＣＯ３?ＮａＯＨ二段中和法の検討を実験室的なバッチ試験と現地での連続通水試験を介して行った。
  为了对强酸性旧幌别硫磺矿坑废水进行中和处理，并对沉淀物进行褐铁矿化作用和减溶化，通过实验室分批试验和现场连续通水试验并借助ＣａＣＯ３－ＮａＯＨ二段中和法进行了探讨。