程合的日文

• Ｃｈｏｒｕｓモードの実証実験として広島市内の学校で２地点間での遠隔合唱と遠隔合奏，３地点間での遠隔合唱を行った．
  Ｃｈｏｒｕｓ模式的实证实验，是在广岛市内一所学校的两个不同地点进行远程合唱和远程合奏，并在该校内３个不同地点间进行远程合唱。
• Ｃｈｏｒｕｓモードの実証実験として広島市内の学校で２地点間での遠隔合唱と遠隔合奏，３地点間での遠隔合唱を行った．
  Ｃｈｏｒｕｓ模式的实证实验，是在广岛市内一所学校的两个不同地点进行远程合唱和远程合奏，并在该校内３个不同地点间进行远程合唱。
• 遠隔合唱の場合，低遅延化が必要で，２章で述べたようにＣｈｏｒｕｓモードでは許容遅延時間を約１００　ｍｓ以内に定義した．
  远程合唱的环境下，低滞后化是必须的要求，正如第２章中阐述的那样在Ｃｈｏｒｕｓ模式中将滞后允许时间设定在了约１００ｍｓ之内。
• 本研究で遠隔合唱を行うためには１００　ｍｓ以下を許容遅延時間と仮定しているので，転送遅延３０　ｍｓ以下を実現できるネットワークでなければならない．
  本研究中为了进行远程合唱假定了１００ｍｓ以下的滞后许可时间，所以必须是传输滞后在３０ｍｓ以下的网络。
• これにより，１度定義した組織の個別情報やプロセス連携情報を繰り返し利用するといった汎用性の高いインターワークフローのモデリングが支援可能となる．
  由此，可对１次性定义的组织个别信息及进程合作信息进行反复利用，可实现具有普骗性的跨组织工作流建模辅助。
• 本支援機構は，組織間連携プロセスの連携情報をグラフィカルに定義するプロセスエディタと各組織の具体的な個別情報を管理するリソースエディタから構成される．
  本辅助系统包括，图解定义跨组织合作进程合作信息的进程编辑器，和管理各组织具体个别信息的资源编辑器。
• Ｃｈｏｒｕｓモードを用いて「マメｄｅがんすプロジェクト」１３）の実証実験ネットワークを用いていくつかの学校間で遠隔合唱や遠隔合奏を行った．
  用Ｃｈｏｒｕｓ模式，通过「ＭＡＭＥｄｅＧａｎｓｕ项目」１３）实证实验网络在数个学校之间进行了远程合唱及远程合奏。
• Ｃｈｏｒｕｓモードを用いて「マメｄｅがんすプロジェクト」１３）の実証実験ネットワークを用いていくつかの学校間で遠隔合唱や遠隔合奏を行った．
  用Ｃｈｏｒｕｓ模式，通过「ＭＡＭＥｄｅＧａｎｓｕ项目」１３）实证实验网络在数个学校之间进行了远程合唱及远程合奏。
• また，ＭＲＡＴの実証実験として１年間にわたって行った多地点での遠隔合唱や遠隔講義などについて記述し，多様な場面での実用性を示す．
  此外，ＭＲＡＴ检测实验总共历时一年，此期间对多地点间进行的远程合唱及远程授课做了详细记录，对其在多种环境下的实用性作出说明。
• たとえば，遠隔合唱の場合，高品質かつ低遅延なリアルタイム性の高い音声伝送が必要となり，遠隔講演の場合は，伝送内容の信頼性が要求される．
  比如说：远程合唱的环境下，高音质且低滞后的高度实时性语音传输是硬性要求；在远程演讲的环境下，传输内容的准确性和稳定性则是其硬性要求。