索取的日文

• つまり契約病院等での業務においては，その病院が社会保険診療報酬を請求するため，出張麻酔科医が得る病院からの収入は，社会保険診療報酬とはならない。
  也就是说在医院合同等业务中，由于这家医院索取社会保险医疗费，所以，门诊麻醉科医师从医院获得的收入，是不作为社会保险医疗费的。
• 患者には，全身状態評価のために循環器内科や小児科など内科系病院を術前に受診してもらい，かかりつけ医がある場合は必ず主治医の報告書をもらってくるよう指導した。
  患者为了对自己的全身状况有个评价，在循环器官内科和小儿科等内科系列医院接受手术前的诊察，如果家庭医师在场的话，则必须向主治医生索取诊察报告书用以指导。
• クライアントが，チケットを要求するＷＷＷサーバにｒｅｑｕｅｓｔを送信してアクセスすると，サーバはチケット暗号用の証明書ｃｅｒｔ―ｓｅｒｖｅｒとＳｅｒｖｅｒＰｏｌｉｃｙをクライアントに返す．
  客户端向索取票据的ＷＷＷ服务器发出ｒｅｑｕｅｓｔ并访问，服务器向客户端返回用于票据加密证书ｃｅｒｔ―ｓｅｒｖｅｒ与ＳｅｒｖｅｒＰｏｌｉｃｙ。
• 本実験で取り扱うデータは，通信サービスを提供する企業が，サービス利用料の請求を行い，その度重なる催促にも関わらず未だ支払いが行われていない顧客に対して，督促の電話を行ったときの会話ログ計１０８件である．
  本实验所使用的数据是，那些提供通信服务的企业索取服务利用费，对那些再三催促却仍未支付的顾客打督促电话时的对话记录，共计１０８个。
• アプリケーションがＣＨＡＮＳＥにＣＩを要求する際のＡＰＩは（以下，ＣＩ要求），このＣＩＴを条件として，ＣＨＡＮＳＥが規定した“ＣＱＬ”（ｃｏｎｔｅｘｔ　ｑｕｅｒｙｌａｎｇｕａｇｅ）（５．１．１項参照）を用いて記述する．
  以该ＣＩＴ为条件，用ＣＨＡＮＳＥ规定的“ＣＱＬ”（ｃｏｎｔｅｘｔ　ｑｕｅｒｙ　ｌａｎｇｕａｇｅ）（参见５．１．１项）来描述应用程序向ＣＨＡＮＳＥ索取ＣＩ时的ＡＰＩ（以下称ＣＩ需求）。
• つまり，なりすまし者が自分の生体からαＡを採取して端末装置に入れて，オンサイトチェックする際，装置が公開してあるｇｒＡを取り寄せてＹＡを＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠から計算しようとしても登録済みの正しい＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠とは一致させることができないからである．
  也就是说，冒充者从自己的身体中提取αＡＬ放入终端装置，在进行在线检查之际，如果装置索取公开的某个ｇｒＡ、则即使想要通过＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠来计算ＹＡ，也不能和完成登录的正确的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠一致。
• （２）不足しているＵＩの提供ＭＭＡからの要求を受け取ったＵＩＭＡは，まずメールクライアントをエージェント化しているＭＣＡに，そのメールクライアントが備えている配送機能に関する情報を問い合わせ，利用者Ａが使用するメールクライアントに送信後取消し機能のためのＵＩが存在しないことを認識し，ＦＡＭＥＳリポジトリに対してサービスを再構成する要求を送信した．
  （２）不足的ＵＩ的提供ＵＩＭＡ接到来自ＭＭＡ的请求，首先向把邮件用户代理化的ＭＣＡ索取这一邮件用户所具备的发送功能的信息，认识到使用者Ａ所用的邮件用户中没有发送后取消功能的ＵＩ，向ＦＡＭＥＳ容器发送要求重新构建服务的请求。
• すると，比較の対象となるモジュールは，（イ）ＣＩ要求部―ＣＨＡＮＳＥに対してＣＩ要求を出す機能（ロ）ＣＤ変換部―ＣＤ→ＣＩへの変換データベースへのアクセス機能（ハ）ＣＤ要求部―情報源（システム）へのデータ要求機能（情報源の種類ごとにプロトコルが異なるため，情報源ごとにばらつきがある）（ニ）ＣＨＡＮＳＥ全体―上記（ロ），（ハ）その他のモジュールがすべて含まれているである．
  于是，作为比较对象的模块，包含（イ）ＣＩ需求部―向ＣＨＡＮＳＥ提出ＣＩ要求的功能（ロ）ＣＤ转换部―访问ＣＤ→ＣＩ的转换数据库的功能（ハ）ＣＤ需求部―向信息源（系统）索取数据的功能（由于每种信息源协议都不同，各个信息源之间存在差异）（ニ）ＣＨＡＮＳＥ整体―包含了上述的（ロ），（ハ）及其他所有模块。