膈膜的日文

• 肺や横隔膜損傷では当然ドレナージが必要となる。
  而对于肺和横膈膜损伤，当然需要进行引流。
• やはり横隔膜の上下とかいろいろなところで呼吸の状態に対してネガティブに働くとかね。
  果然，在横膈膜的上下以及其它各种地方的脂肪，对呼吸的状态起到了消极的作用。
• 左横隔膜の外側後方から胃が脱出していたため，Ｂｏｃｈｄａｌｅｋ孔ヘルニアと診断した。
  因为胃从左横膈膜外侧的后方脱出，所以我们将其诊断为Ｂｏｃｈｄａｌｅｋ孔疝。
• また肺活量，胸郭拡張差と全横隔膜運動との関係はＰｅａｒｓｏｎの相関分析を行った。
  另外，对肺活量、胸廓扩张差和全横膈膜运动之间的关系，我们进行了Ｐｅａｒｓｏｎ相关分析。
• 先天性横隔膜ヘルニア出生前診断症例の治療方針と成績の変遷　待機手術の見直しと一酸化窒素吸入療法
  先天性横膈膜疝出生前诊断病例的治疗方针和成绩的变迁　待命手术的重新评估与一氧化氮吸入疗法
• 横隔膜運動をより定量的に評価するには，ｄｙｎａｍｉｃ　ＭＲＩと称されるＭＲ撮像方法が有効である。
  在对横膈膜运动进行更为定量性的评价中，被称为Ｄｙｎａｍｉｃ　ＭＲＩ的ＭＲ摄像方法是有效地。
• 腹部Ｘ線撮影に引き続きＣＴ検査を行い，左胸腔に脱出した胃、脾臓を認めたため，横隔膜ヘルニアと判断した。
  腹部Ｘ射线拍摄之后，我们又进行了ＣＴ检查，在左胸腔看到有脱出的胃、脾脏，所以确诊为横膈膜疝。
• 横隔膜はその発生起源が頸部筋群にあり，肺の成長に伴い，頸部の神経支配，横隔神経を伴って尾側に移動したものである。
  横膈膜发生起源是颈部肌群，伴随肺的生长，颈部的神经支配，伴随横隔神経向尾侧方向移动。
• 横隔膜は肺の発育に伴って頸部の筋群の一部が上腹部に移動して形成されたもので，中心腱周囲は頸髄神経の支配を受ける。
  随着肺脏的发育，颈部的肌肉的一部分向上腹部移动，形成横膈膜，因此中心腱周围受颈部神经的控制。
• 腹部造影ＣＴ検査：右横隔膜直下から肝右葉後区域にかけて比較的境界の明瞭な約７ｃｍ大の腫瘍性病変を認めた。
  腹部ＣＴ造影检查：发现从接近右横膈膜的下方到肝右叶后区部位，有边界比较清晰的大约７ｃｍ的肿瘤性病变。