走廊的日文

• （例文１９）彼は，いつも廊下を走っている。
  （例句１９）他总是在走廊里跑。
• そして、それは同時に、ひとつの新しい地域の構成、すなわち、巨大都市の回廊とでも言うべき形態を出現せしめた。
  与此同时，一种新的区域格局正在出现，其形态表现为巨型城市走廊．
• 廊下から６３％にＭＲＳＡが検出された。
  从走廊检测出了的６３％ＭＲＳＡ。
• そこで，教室の周囲にある廊下を簡易的に封鎖し，談話の杜内の通路を廊下として利用されるようにした．
  并且，简单地封锁了教室周围的走廊，使得可以将谈话场所内的通道作为走廊来使用。
• そこで，教室の周囲にある廊下を簡易的に封鎖し，談話の杜内の通路を廊下として利用されるようにした．
  并且，简单地封锁了教室周围的走廊，使得可以将谈话场所内的通道作为走廊来使用。
• したがって，前者を場所辞書に登録しても，その廊下のなかのどこを歩いているかを弁別する性能は持たない．
  因此，即使将前者记录到场所辞典中，也不具有辨别在那个走廊中的何处步行的性能。
• この廊下に同一のハードウェア，ソフトウェアを持つ２台のロボットＲｏｂｏｖｉｅを休み時間の間設置した．
  在休息时间，将拥有同一硬件、软件的两台机器人Ｒｏｂｏｖｉｅ放置到了该走廊上。
• 多摩川流域の環境は回廊として機能し，河川敷沿いに遺伝的交流を可能とし遺伝的多様性が維持されていた。
  多摩河流域环境发挥了走廊的功能，使在河岸地周围的基因交流成为可能，并维持着遗传基因的多样性。
• ユーザが教室やオフィスなどサービスが多く存在する場所ばかりではなく，たとえば廊下など，サービスを配置しにくい環境もある．
  用户不仅仅是有很多教室和办公室等服务的场所，也有例如走廊等很难设置服务的环境。
• これは試験的な調査例として博物館の収蔵庫、廊下、展示室、展示ケース内および館外において測定した例を紹介する。
  关于这一点，作为试验性调查案例，这里将介绍博物馆收藏库、走廊、展室、展柜内以及馆外的检测示例。