长江的日文

• 中国にはたくさんの湖があるが、ほとんどの淡水湖は揚子江中下流と東部沿岸地域に分布している。
  我国虽然有很多湖泊，但是绝大多数淡水湖泊分布在长江中下游和东部沿海地区。
• これは揚子江川イルカの科学的調査に参加した世界トップレベルのイルカ専門家たちの一致した結論である。
  这是参加长江淡水豚科学考察的世界顶尖的豚类研究专家们得出的结论。
• 長江、黄河、松花江などの主要な河川や太湖、Ｄｉａｎ　Ｃｈｉ、巣湖などは毎年アオコが発生している。
  在长江、黄河、松花江等主要河流和太湖、滇池、巢湖等每年都有水华发生。
• 将来人類の活動が河システムに対する影響は揚子江の河口の床砂が引き続き大きくなる方向に発展させる。
  未来人类活动对河流系统的影响将使长江输入河口段的床沙继续向粗化的方向发展．
• 揚子江流域は中国の淡水漁業の最も重要な生産地で、漁業の生産量は全国の淡水漁業の総生産量の６０％を占めている。
  长江流域是我国淡水渔业最重要的产区，渔产量占全国淡水总产量的６０％．
• 現在、南京はすでに長江流域の四大中心都市の１つとして発展してきて、中国の重要な総合性工業生産基地である。
  如今，南京已经发展成为长江流域四大中心城市之一，是中国重要的综合性工业生产基地。
• 長江は中国の四大家魚（青魚（アオウオ）、草魚（ソウギョ）、黒連（コクレン）、白連（ハクレン）の総称）の主な生息地と養殖場である［１、２］。
  长江是我国四大家鱼的主要栖息和繁殖场［１，２］．
• 長期にし渡って系統的な観測した資料によって、揚子江の河口床の沙粒径の変化、原因および将来の発展を研究した。
  依据长期系统观测资料，研究了长江进入河口段床沙粒径的变化、原因及其未来发展趋势．
• 水資源の８１％は長江以南に分布しており，地域的，季節的に不均衡であり，農業に不利な影響を与えている。
  水资源的８１％分布在长江以南，在地域和季节上的分配也不平衡，因此对农业产生了不利的影响。
• 筆者らの世代は既に高齢者になってしまい、長江は後の波が前の波を推し進めと同じように、希望を青年たちに託せなければならない。
  我们这一代人毕竟是年事已高，长江后浪推前浪，希望要寄托在青年人身上。