つぶれ中文是什么意思

• Ｚａｋａｒｉａらは，高温下で登熟すると糖の転流経路である珠心表皮が早期につぶれること，胚乳に蓄積したデンプン粒の表面に酵素反応でデンプンが分解されてできたとみられる小さな穴を観察しており，今後，これらの点を含めて高昼温あるいは高夜温によって胚乳の白濁部が形成されるメカニズムを明らかにする必要があろう。
  Ｚａｋａｒｉａ等人通过观察发现，如果在高温下成熟，作为糖的转流路径的珠心表皮会提前破碎，并在蓄积在胚乳中的淀粉粒表面发现了可以认为淀粉已经通过酶反应发生分解的小孔，今后包括这些问题在内，有必要解明因高昼温或高夜温导致的胚乳白浊部分的形成机理。
• 前処理では，文字パターンｆ（ｘ，　ｙ）の重心回りの２次モーメント＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（１）ｒｍ：２次モーメントＸｍ，　Ｙｍ：重心を一定にする大きさの正規化，かすれ字やつぶれ字を補正するための太さ変換，文字線の配置を均一化する非線形正規化８），文字線の輪郭部分を平滑化するスムージングの各処理を施す．
  在前期处理中，将进行统一文字类型ｆ（ｘ，ｙ）重心周围的２次时机＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（１）ｒｍ：２次时机Ｘｍ，Ｙｍ：重心大小的格式化，以补正模糊字及变形字为目的的粗细转换，使文字线的配置均一化的非线性格式化８），使文字线条的轮廓部分平滑化的流畅化等各种处理。
• この前処理は，大きさを均一化する図７（ａ）のような大きさの正規化，図７（ｂ）のようにかすれ字やつぶれ字を補正するための太さ変換，図７（ｄ）のように文字の輪郭部分を平滑化するスムージング，そして文字線の間隔を一定の形状に整える図７（ｃ）のような非線形正規化１２），さらにもう一度スムージングを施すことでパターンを均一化する。
  这个前期处理是，像把大小统一化的图７（ａ）那样大小的正规化，为了把图７（ｂ）那样的模糊不清的字和损坏的字修正的变化粗细，像图７（ｄ）那样把文字的轮廓部分平滑化的平滑然后把文字线的间隔用固定的形状协调的图７（ｃ）那样非线形正规化１２），进一步再次实施平滑化后均一化。
• 腹腔モデルによる検証実験では，流路に特定レベルの詰まり（トロッカー接続チューブが閉塞寸前までつぶれた状態）があった場合，送気が開始されたときから０．１?０．２秒後という特定のタイミングに詰まりを開放する（チューブのつぶれを開放する）と，本来８ｍｍＨｇに設定していた腹腔内圧力がまれに，約２０ｍｍＨｇまで上昇する場合があった。
  在利用腹腔模型实施的验证实验中，在流路出现鉴定水平的堵塞（ＴｒｏＣａｒ连接管在即将闭塞之前损坏的状态）的情况下，如果从开始送气时起０．１～０．２秒后这一特定的时刻开放堵塞（放开管避免管破坏），那么，原本设定为８ｍｍＨｇ的腹腔内压力就会降低，因此，需要升高至大约２０ｍｍＨｇ。
• 腹腔モデルによる検証実験では，流路に特定レベルの詰まり（トロッカー接続チューブが閉塞寸前までつぶれた状態）があった場合，送気が開始されたときから０．１?０．２秒後という特定のタイミングに詰まりを開放する（チューブのつぶれを開放する）と，本来８ｍｍＨｇに設定していた腹腔内圧力がまれに，約２０ｍｍＨｇまで上昇する場合があった。
  在利用腹腔模型实施的验证实验中，在流路出现鉴定水平的堵塞（ＴｒｏＣａｒ连接管在即将闭塞之前损坏的状态）的情况下，如果从开始送气时起０．１～０．２秒后这一特定的时刻开放堵塞（放开管避免管破坏），那么，原本设定为８ｍｍＨｇ的腹腔内压力就会降低，因此，需要升高至大约２０ｍｍＨｇ。
• 今回のような事故の防止対策として，トロッカーやその接続チューブは，詰まり（狭窄）のない状態で使用していただくこと，また腹腔を押さない状態でも腹腔内圧力表示の点滅が頻発したり，圧力異常ランプが点灯する場合（いずれも警報ブザーが鳴る状態）は，いったん送気を止め，トロッカー接続チューブの折れ?つぶれがないか，トロッカーの挿入器具が適正か，トロッカーのコックが全開になっているかを再度確認してから送気していただくよう，使用上の注意を配布した。
  作为预防类似这种事故发生的措施，在不塞满（狭窄）的状态下使用套管针以及和它相连的连接管，还有，即使是在不压迫腹腔的情况下，要是腹腔内压力的显示闪烁频繁发生、压力异常灯点亮的时候（全都响起警报蜂鸣状态），一旦送气停止，对是否会发生针套管连接管的折断·损坏，针套管的插入设备是否适当、针套管的阀门是否全部开放的情况进行再度确认，确认之后再进行送气，并注意使用上的分布。