ジャム中文是什么意思

• すなわち，ハブは各ＣＬから１パケットずつ受信してバッファに保存し，同時に各ＣＬにジャム信号を送出してバックオフ時間だけ送信を停止させる。
  即，集线器从各ＣＬ分别接收１个数据包，然后保存到缓存，同时，向各ＣＬ发送冲突加强信号，在补偿时间内使之停止发送。
• 本論文では，Ｉｎｔｅｒｎｅｔのような広域ネットワークを経由して，不特定多数のユーザが遠隔地間でジャムセッションできるシステムＯｐｅｎＲｅｍｏｔｅＧＩＧを提案する．
  本论文中提出了经由互联网这样的广域网，在远程环境下使非特定多数用户能够进行多人演奏的系统。
• 遠隔地間でジャムセッションや合奏を行うことができれば，物理的に異なる場所にいる相手と，距離の制約を超えて音楽的なインタラクションを楽しむことができる．
  而若能实现远程间的即席演奏和合奏，就能够克服距离的制约，和空间上处于不同地点的对象共同享受音乐上的互动。
• 学習モードは，非リアルタイムで実行され，印象ベクトルの時系列から意図ベクトルへの関数を３人の演奏者のジャムセッションの演奏記録から学習する．
  学习模式利用非实际时间来实施，从３位演奏者的爵士乐即席演奏会演奏资料中，学习从印象向量的时间序列到意图向量的函数。
• なぜならジャムセッションを行うのに必要不可欠な即興演奏が旋律創作と演奏を同時に行う難しい演奏形態であり，高度な技術と経験を要するからである．
  这是因为进行爵士乐即兴演奏会必不可少的即兴演奏是同时进行旋律创作和演奏的一种很难的演奏形态，并且需要很高技术和丰富经验。
• 和音を含むジャムセッションのＭＩＤＩ演奏記録をクォンタイズするため，我々は，発音時刻の遷移とゆらぎを隠れマルコフモデルでモデル化する手法を提案する．
  为了量化含有和弦的爵士乐即兴演奏会的ＭＩＤＩ演奏记录，我们将提出通过隐马尔可夫模型来标准化发音时刻的转移与波动的技术。
• その中で，自分自身を模倣した仮想演奏者とジャムセッションした演奏者は２人いたが，ともに，仮想演奏者が自分の真似をしているようで演奏しにくいとの意見であった．
  其中，有模仿本人的虚拟演奏者和爵士乐即席演奏会的２个演奏者，两人都说虚拟演奏者好像在模仿自己感觉演奏起来有压力。
• 本システムの使用により，即興演奏の不自然な旋律が軽減されるので，即興演奏にあまり自信のない人でも，ためらわずにジャムセッションに参加できるようになる．
  由于通过使用本系统，可以减少即兴演奏中不自然的旋律，所以即使是对即兴演奏不太有信心的人也可以毫不犹豫地参与到爵士乐即兴演奏会中。
• 本論文では，ジャムセッション等で伴奏に合わせて弾いた演奏の発音時刻から，元々演奏者が弾こうとした正規化された楽譜上の発音時刻を推定する手法について述べる．
  本论文将说明在爵士乐即兴演奏会等中，从配合伴奏而弹奏的演奏的发音时刻来推算出演奏者原来打算弹奏的标准化的乐谱上的发音时刻的技术。
• 従来のジャムセッションシステム１），２）では，人間の演奏に追従した演奏を仮想演奏者にさせることに主眼がおかれていたため，仮想演奏者に個性を持たせるには至らなかった．
  在以往的爵士乐即席演奏会系统１），２）中，把重点放在了使虚拟演奏者追随人类的演奏上，所以尚未达到使虚拟演奏者拥有个性。