不死的日文

• 結論：ＥＢウイルスを用いて、末梢血リンパ細胞をトランスフェクションし、漢民族家族性高コレステロール血症患者において不死化細胞株の構築を成功した。
  结论：采用ＥＢ病毒转化外周血淋巴细胞，成功地构建了汉族家族性高胆固醇血症患者的永生化细胞株。
• ヒトＢ細胞をＥＢウイルスで不死化するなどの方法で，多くの自然抗体が解析されたが，ほとんどが繰り返し構造を有する糖鎖に対するものであった。
  我们利用ＥＢ病毒使人Ｂ细胞得以长生等方法，对许多的自然抗体进行了解析，不过，这些几乎都是对于具有重复构造糖链的解析。
• この系は臨床において報告されている種々の中枢性薬物相互作用の有用な評価系となると考えられるが，実用的には安定した継代系あるいは不死化細胞系の樹立が望まれる。
  我们认为这一系统有待成为临床上已发表的各种中枢性药物相互作用的有价值的评价系统，但是需要在实用性上确立安定的继代系或者不死化细胞系。
• この系は臨床において報告されている種々の中枢性薬物相互作用の有用な評価系となると考えられるが，実用的には安定した継代系あるいは不死化細胞系の樹立が望まれる。
  我们认为这一系统有待成为临床上已发表的各种中枢性药物相互作用的有价值的评价系统，但是需要在实用性上确立安定的继代系或者不死化细胞系。
• Ｒｏｓｓらは，炎症に関連するＬＰＳとＩＬ?１βを不死化した歯肉上皮細胞に作用させ，Ｓ１００Ａ８とＳ１００Ａ９の遺伝子の発現を調べたが有意な効果は認められなかったと報告している。
  Ｒｏｓｓ等人报告，将与炎症相关的ＬＰＳ以及ＩＬ－１β与永生化牙龈上皮细胞作用，并调查了Ｓ１００Ａ８和Ｓ１００Ａ９基因的表达情况，但未见明显的效果。
• 逆に「不詰」を示すには，ＯＲノードでは，その子ノードすべてが「不詰」と分かって初めて「不詰」と判断でき，ＡＮＤノードでは，その子ノードのどれか１つが「不詰」ならば「不詰」といえる．
  相反地为了表明“将不死”，在ＯＲ节点中只有明白其所有子节点均“将不死”时才能判定为“将不死”；而在ＡＮＤ节点中只需其子节点的任意一个“将不死”时即为“将不死”。
• 逆に「不詰」を示すには，ＯＲノードでは，その子ノードすべてが「不詰」と分かって初めて「不詰」と判断でき，ＡＮＤノードでは，その子ノードのどれか１つが「不詰」ならば「不詰」といえる．
  相反地为了表明“将不死”，在ＯＲ节点中只有明白其所有子节点均“将不死”时才能判定为“将不死”；而在ＡＮＤ节点中只需其子节点的任意一个“将不死”时即为“将不死”。
• 逆に「不詰」を示すには，ＯＲノードでは，その子ノードすべてが「不詰」と分かって初めて「不詰」と判断でき，ＡＮＤノードでは，その子ノードのどれか１つが「不詰」ならば「不詰」といえる．
  相反地为了表明“将不死”，在ＯＲ节点中只有明白其所有子节点均“将不死”时才能判定为“将不死”；而在ＡＮＤ节点中只需其子节点的任意一个“将不死”时即为“将不死”。
• 逆に「不詰」を示すには，ＯＲノードでは，その子ノードすべてが「不詰」と分かって初めて「不詰」と判断でき，ＡＮＤノードでは，その子ノードのどれか１つが「不詰」ならば「不詰」といえる．
  相反地为了表明“将不死”，在ＯＲ节点中只有明白其所有子节点均“将不死”时才能判定为“将不死”；而在ＡＮＤ节点中只需其子节点的任意一个“将不死”时即为“将不死”。
• 逆に「不詰」を示すには，ＯＲノードでは，その子ノードすべてが「不詰」と分かって初めて「不詰」と判断でき，ＡＮＤノードでは，その子ノードのどれか１つが「不詰」ならば「不詰」といえる．
  相反地为了表明“将不死”，在ＯＲ节点中只有明白其所有子节点均“将不死”时才能判定为“将不死”；而在ＡＮＤ节点中只需其子节点的任意一个“将不死”时即为“将不死”。