他生的日文

• しかし，昆虫への遺伝子組換えは作物への遺伝子組換えの場合と同じく導入遺伝子の他の生物や環境への流出阻止が最重要の課題であろう。
  但是，昆虫的基因重组与农作物的基因重组情况相同，最重要的课题是避免插入基因流向其他生物和环境。
• （４）２つの個体間の相違度を，それぞれから得られるコード間のハミング距離で定義し，相違度の大小により本体と他体を区別する．
  （４）将两个个体间的差异度，通过所得的各个编码间的海明距离进行定义，根据差异度的大小来区别实体和其他生体。
• このために，ヒトでは従来他の生物用に使用されてきたコンピュータプログラムを用いて，遺伝子とそれがコードするタンパク質を正確に予想することが困難となっている。
  因此，采用以前用于其他生物的电脑程序，很难正确预测人类基因和其编码的蛋白质。
• カイコのたんぱく質グループを研究することは絹糸たんぱく質の分泌メカニズムおよび鱗翅目などの生物の本質の解明にとって重要な意義がある。
  开展家蚕蛋白质组研究，将有助于阐明家蚕绢丝蛋白的分泌机理，也是研究鳞翅目昆虫及其他生物生命本质的需要．
• 本研究は冷凍乾燥したヒト赤血球を水に戻す際に、浸透性損傷以外に細胞膜の物性変化に引き起こす機序を検討し、他の生物材料の冷凍乾燥にも参考になる。
  该研究探讨了冻干人红细胞在复水时除渗透性损伤外因膜相变引起的损伤机理，对其他生物材料的冻干保存也具有参考意义．
• 現在の被害は樹木の立ち枯れ（これも直接原因かどうか分からない）等以外には顕著ではないが，近い将来，他の生態系への影響が懸念されている。
  目前的灾害除了树木的枯朽（是否为直接原因未明）之外，没有其他显著的影响，但是仍然担忧在不远的将来对其他生态系统的影响。
• 侵略的外来種の管理は難しく，特にほ乳類の駆除は非常に困難であり，コントロールされた個体群も非常に早く回復し，また他の生物に対する影響も出てきた。
  具有侵略性的外来种很难管理，特别是哺乳动物很难驱除，已经被控制住的种群也会很快得到恢复，并且还对其他生物产生影响。
• なお，筆者らは別の生理種（ＣＢＤＡ種）のアサを用いて，ＣＢＧＡからＣＢＤＡの変換反応を触媒する酵素（ＣＢＤＡ合成酵素）の検出にも成功している。
  另外，笔者等人采用其他生理亚种（ＣＢＤＡ种）大麻在由ＣＢＧＡ至ＣＢＤＡ的催化反应中成功检测出了酶（ＣＢＤＡ合成酶）。