倍加的日文

• 受粉穎花数，幼胚着生数，半数体作出数，半数体倍加処理数，半数体倍加系統数作出数を調査し，半数体倍加系統を効率的に作出する方法を検討した。
  对受粉颖花数、幼胚生长数、半数体作出数、半数体加倍处理数、半数体加倍系谱数作出数进行了调查，对高效培育出半数体加倍系谱的方法进行了研究。
• 受粉穎花数，幼胚着生数，半数体作出数，半数体倍加処理数，半数体倍加系統数作出数を調査し，半数体倍加系統を効率的に作出する方法を検討した。
  对受粉颖花数、幼胚生长数、半数体作出数、半数体加倍处理数、半数体加倍系谱数作出数进行了调查，对高效培育出半数体加倍系谱的方法进行了研究。
• 受粉穎花数，幼胚着生数，半数体作出数，半数体倍加処理数，半数体倍加系統数作出数を調査し，半数体倍加系統を効率的に作出する方法を検討した。
  对受粉颖花数、幼胚生长数、半数体作出数、半数体加倍处理数、半数体加倍系谱数作出数进行了调查，对高效培育出半数体加倍系谱的方法进行了研究。
• また，術後局所再発やＰＳＡ上昇のみの症例のＰＳＡ倍加時間中央値は１１．７ヶ月であるが，遠隔転移をきたした症例の中央値は，４．３ヶ月を示していた。
  另外，在手术后仅仅局部复发和ＰＳＡ上升的病例，其ＰＳＡ加倍时间的中间值为１１．７个月，不过，发生远位转移病例的中间值显示为４．３个月。
• また、自宅の家庭用レンジで加熱する場合、加熱しすぎるケースも考えられるため、電子レンジ目安時間通りに加え、その１．５倍および２倍加熱した場合についても試験を行い、食品中の化合物の含有量の比較を行った。
  另外，用自家的家用微波炉加热时，还存在加热过度的情况，因此对按照微波炉标准时间、１．５倍和２倍时间加热的情况进行试验，比较了食品中化合物的含量。
• 家庭用レンジでの２倍加熱においてＩｒｇａｎｏｘ　１０１０は容器あたり１１５μｇ減少し、これらが全て食品へ移行すると、食品から約０．５μｇ／ｇ検出される計算になるが、実際には食品からは全く検出されていない。
  家用微波炉加热２倍时间时，每个容器中的Ｉｒｇａｎｏｘ　１０１０含量减少１１５μｇ，据计算如果这些全部转移到食品中，从食品中能够检出约０．５μｇ／ｇ，而实际上从食品中根本未检出。
• すなわち，三系交雑の雑種第一代にトウモロコシを交配し，得られたコムギ半数体にコルヒチン処理による染色体倍加を行って遺伝的に固定した倍加半数体系統を作出した中から浅根性の９系統（Ｓ１?Ｓ９）と深根性の９系統（Ｄ１?Ｄ９）を選抜したものである。
  也就是说，三系杂交的杂交种第一代与玉米进行杂交，将所得的小麦半数体通过秋水仙碱处理进行染色体加倍，培育出遗传性固定的加倍单倍体系谱，从中选择出浅根性系谱９个（Ｓ１－Ｓ９）和深根性系谱９个（Ｄ１－Ｄ９）。
• すなわち，三系交雑の雑種第一代にトウモロコシを交配し，得られたコムギ半数体にコルヒチン処理による染色体倍加を行って遺伝的に固定した倍加半数体系統を作出した中から浅根性の９系統（Ｓ１?Ｓ９）と深根性の９系統（Ｄ１?Ｄ９）を選抜したものである。
  也就是说，三系杂交的杂交种第一代与玉米进行杂交，将所得的小麦半数体通过秋水仙碱处理进行染色体加倍，培育出遗传性固定的加倍单倍体系谱，从中选择出浅根性系谱９个（Ｓ１－Ｓ９）和深根性系谱９个（Ｄ１－Ｄ９）。
• Ｒｙｍ７ｔ由来のオオムギ縞萎縮病抵抗性の判定は，発芽やその後の生育が不良であった系統を除いた９５の半数体倍加系統について，オオムギ縞萎縮病Ｉ型ウィルスに汚染された福岡県筑紫野市萩原の圃場で１９９７年，１９９８年および２００１年に行った。
  对来源于ｒｙｍ７ｔ的大麦条纹萎缩病反抗性的判定，我们就除去发芽和此后生长情况不好系谱的９５半数体加倍系谱，在被大麦条纹萎缩病Ｉ型病毒感染了的福冈县筑紫野市萩原的农场内，于１９９７年、１９９８年及２００１年进行的。