光通信的日文

• その違いは半導体部品が自動化されたプロセスで作製されるのに対し，光通信部品は一つひとつが手で組み上げられる点にある。
  其差异在于半导体部件是利用自动化工艺制作的，而光通信部件是逐一手工组装的。
• その違いは半導体部品が自動化されたプロセスで作製されるのに対し，光通信部品は一つひとつが手で組み上げられる点にある。
  其差异在于半导体部件是利用自动化工艺制作的，而光通信部件是逐一手工组装的。
• また，光通信用コンポーネントに要求される信頼性試験ＧＲ１２２１についても問題ないことを確認済みである。
  另外，经确认，该ＭＥＭＳ－ＶＯＡ对于光通信用组件所需的可靠性试验ＧＲ１２２１能够顺利通过。
• また，光通信用コンポーネントに要求される信頼性試験ＧＲ１２２１についても問題ないことを確認済みである。
  另外，经确认，该ＭＥＭＳ－ＶＯＡ对于光通信用组件所需的可靠性试验ＧＲ１２２１能够顺利通过。
• ただ，ＩｎＰ系は光通信系デバイスが主用途であり，４０Ｇｂ系の立ち上がりが，その見通しさえない状況で，需要は低迷している。
  ＩｎＰ系列的主要用途是光通信器件，４０Ｇｂ系列在其前景不明的情况下，需求一直低迷。
• ただ，ＩｎＰ系は光通信系デバイスが主用途であり，４０Ｇｂ系の立ち上がりが，その見通しさえない状況で，需要は低迷している。
  ＩｎＰ系列的主要用途是光通信器件，４０Ｇｂ系列在其前景不明的情况下，需求一直低迷。
• シミュレーションを通して、いくつかの有益な結論を得られ、そしてそれらに基づいてレーザー通信の設計時にくつかの解決策を提案した。
  经仿真计算，得到了一些有益结论，并以此提出了激光通信设计时的一些相应的解决途径．
• ＩＤ　Ｃａｍは直接光通信を行っているため，白紙などの拡散反射を起こす物質によるビーコンの間接光の影響はそれほど受けなかった．
  由于ＩＤ　Ｃａｍ进行直接光通信，因此基本上不受白纸等引起扩散反射的物质产生的信标间接光影响。
• ＩＤ　Ｃａｍは直接光通信を行っているため，白紙などの拡散反射を起こす物質によるビーコンの間接光の影響はそれほど受けなかった．
  由于ＩＤ　Ｃａｍ进行直接光通信，因此基本上不受白纸等引起扩散反射的物质产生的信标间接光影响。
• ＩＤ　Ｃａｍは直接光通信を行っているため，鏡やガラスなどの鏡面反射を起こす物質により，ビーコンの虚像もＩＤと認識してしまう．
  由于ＩＤ　Ｃａｍ进行直接光通信，因此把镜子和玻璃等引起镜面反射的物质产生的信标假象也识别为ＩＤ。