八重的日文

• また，同一地域内の複数の観測所（例：与那国島地方と石垣島地方）の天気が同じ場合は，観測地点名の置き換え処理（例：八重山地方）を行う．
  另外，当同一地区内多个观察所（如与那国到地区与石垣岛地区）的天气情况相同时，将进行观测地点名称的替换处理（如八重山地区）。
• また，同一地域内の複数の観測所（例：与那国島地方と石垣島地方）の天気が同じ場合は，観測地点名の置き換え処理（例：八重山地方）を行う．
  另外，当同一地区内多个观察所（如与那国到地区与石垣岛地区）的天气情况相同时，将进行观测地点名称的替换处理（如八重山地区）。
• 以上のことから，ヤエヤマサソリの一次卵母細胞は連続した２回の減数分裂を行うこと，そして成熟卵核は二次卵母細胞由来の第二極体となるべき核と融合することがわかりました。
  由上述状况判明，八重山蝎的初级卵母细胞进行连续两次减数分裂，以及成熟卵核与源于次级卵母细胞的、应成为第二极体的核进行融合。
• このように，ヤエヤマサソリの生殖様式に関する知見が蓄積されるなか，私は牧岡博士の指導のもとでヤエヤマサソリの単為生殖に関して２つのテーマで研究を始めました。
  这样，基于先前研究蓄积起来的有关八重山蝎的生殖方式的见解，我在牧冈博士的指导下，开始就有关八重山蝎的无配子生殖方式进行了２个课题的研究。
• このように，ヤエヤマサソリの生殖様式に関する知見が蓄積されるなか，私は牧岡博士の指導のもとでヤエヤマサソリの単為生殖に関して２つのテーマで研究を始めました。
  这样，基于先前研究蓄积起来的有关八重山蝎的生殖方式的见解，我在牧冈博士的指导下，开始就有关八重山蝎的无配子生殖方式进行了２个课题的研究。
• また，コアマチャはヒメアジサイ，クロジクアジサイ，ハナビアジサイと別のグループを形成し，ヤエノアマチャも他品種と異なり，アマチャ群の品種同士でグループを形成することはなかった。
  此外，土常山与姬紫阳花、黑轴紫阳花、花美紫阳花形成其他的群体，｛｛八重甘茶｝｝也与其他品种不同，土常山群的同类品种没有形成群体。
• このうちヤエヤマサソリは東南アジアや太平洋諸島を中心にオーストラリア北部から日本の先島諸島まで広く分布し，体長は３ｃｍ程度で樹皮下や倒木下に生息しており，胎生によって繁殖しています。
  其中八重山蝎，以东南亚或太平洋诸岛为中心，从澳大利亚北部到日本先岛诸岛之间广泛分布，体长３ｃｍ左右，栖息在树皮下或倒木下，通过胎生繁殖。
• 単為生殖によって繁殖している生物種は他にもいますが，これまでの一連の研究により，ヤエヤマサソリは減数分裂過程と核相回復の過程をもっとも詳細に追究した研究のひとつになったといえるでしょう。
  也有其他通过单性生殖繁殖的生物种存在，但根据到目前为止的一系列研究，也可以说八重山蝎是进一步详细研究减数分裂过程与核相复原的过程的研究物种之一。
• また，ヨウラクタマアジサイは３０本だったがサイズがもっとも大きく，アナベルとヤエカシワバアジサイは３６本だったがサイズは小さく，とくに後者は極めて小さかった。
  此外，Ｈｙｄｒａｎｇｅａ　ｉｎｖｏｌｕｃｒａｔｅ　ｖａｒ　ｍｕｌｔｉｐｌｅｘ为３０个，但其尺寸最大，Ａｎｎａｂｅｌｌｅ和八重柏叶紫阳花为３６个但是尺寸小，特别是后者尺寸极小。
• ここでは，２００５年春季調査で廻った沖縄県八重山諸島の６島２２海岸での海岸域に打ち上げられた漂着ゴミの調査結果を基に，年々深刻化する歯止めのかからぬ八重山諸島での漂着ゴミの実態を明らかにした。
  ２００５年春天，调查了冲绳县八重山诸岛的６个岛屿的２３个海岸，对在这些区域中打捞上来的漂流垃圾进行了调查，结果表明八重山诸岛的漂流垃圾的实际状况不断恶化，呈一年比一年严重的趋势。