兼任的日文
例句与用法
- しかし先にも述べたようにどのような施設でも共通することは，感染対策の中心となる専任または兼任のスタッフを配置し，各部門の専門スタッフで構成し情報連携を密に行なうことによって解決されることは多いと考える。
但是前面也讲过，无论哪所设施，相同的是要配置作为感染对策中心的专任或兼任人员，由各部门的专业人员构成，我们认为通过紧密的信息协作，很多事情都是可以得到解决的。 - しかし、上級管理職のコントロール権を導入する影響の条件下で、即ち社長が株主部門から来て、あるいは理事長を兼任する時に、上級管理職のコントロール権の増加は上級管理職の報酬レベルを上げたが、上級管理職の報酬が利潤管理を誘発する程度を下げた。
然而，在引入高管控制权影响条件下，即当总经理来自控股股东单位或兼任董事长时，高管控制权的增加提高了高管报酬水平，但却降低了高管报酬诱发盈余管理的程度。 - しかし、上級管理職のコントロール権を導入する影響の条件下で、即ち社長が株主部門から来て、あるいは理事長を兼任する時に、上級管理職のコントロール権の増加は上級管理職の報酬レベルを上げたが、上級管理職の報酬が利潤管理を誘発する程度を下げた。
然而，在引入高管控制权影响条件下，即当总经理来自控股股东单位或兼任董事长时，高管控制权的增加提高了高管报酬水平，但却降低了高管报酬诱发盈余管理的程度。 - 各被験者は，図９の実業務モデルにおける事業部担当，購買部担当，業者（１および２の兼任）担当に割り当てられ，事業部担当は千代田区のＡ社，購買部担当は厚木市のＫ大学，業者担当は横浜市のＮ社に配置された．
各受验者被分配为图９的实业务模式中的事业部担当，采购部担当，业者（１以及２的兼任）担当，事业部担当被配置到千代田区的Ａ公司，采购部担当被配置到厚木市的Ｋ大学，业者担当被配置到横滨市的Ｎ公司。 - 各被験者は，図９の実業務モデルにおける事業部担当，購買部担当，業者（１および２の兼任）担当に割り当てられ，事業部担当は千代田区のＡ社，購買部担当は厚木市のＫ大学，業者担当は横浜市のＮ社に配置された．
各受验者被分配为图９的实业务模式中的事业部担当，采购部担当，业者（１以及２的兼任）担当，事业部担当被配置到千代田区的Ａ公司，采购部担当被配置到厚木市的Ｋ大学，业者担当被配置到横滨市的Ｎ公司。 - １９４８年に薬理研究会?研究所が発足し，石館は東大と兼任の化学部長として所員の研究指導を行った教室で行われた定量研究としてはグルクロナイド，グルクロン酸の分離定量やナフトレゾルチノール?ピクレート法の報告が見受けられる。
１９４８年药理研究会和研究所成立，石馆作为东大和兼任的化学部长开办了教室，对所员进行研究指导，关于定量研究，该教室发表了葡糖苷酸、葡糖醛酸的分离定量和Ｎａｐｈｔｈｏ ｒｅｓｏｒｃｉｎｏｌ ｐｉｃｒａｔｅ法的报告。 - １９４８年に薬理研究会?研究所が発足し，石館は東大と兼任の化学部長として所員の研究指導を行った教室で行われた定量研究としてはグルクロナイド，グルクロン酸の分離定量やナフトレゾルチノール?ピクレート法の報告が見受けられる。
１９４８年药理研究会和研究所成立，石馆作为东大和兼任的化学部长开办了教室，对所员进行研究指导，关于定量研究，该教室发表了葡糖苷酸、葡糖醛酸的分离定量和Ｎａｐｈｔｈｏ ｒｅｓｏｒｃｉｎｏｌ ｐｉｃｒａｔｅ法的报告。 - １９９６年４月中国衛生部から配布された「総合病院リハ管理基準」によると，２級総合病院のリハ科には，少なくとも専任あるい兼任のリハ医師１名，リハ治療士２名が必要，３級総合病院では少なくとも専任あるいは兼任リハ医師２名，リハ治療士４名以上が必要とされている。
根据中国卫生部于１９９６年４月发布的《综合医院康复医学科管理规范》，２级综合医院的康复科至少得有１名专职或兼职的康复医师、２名康复治疗技师，３级综合医院至少得有２名专职或兼职的康复医师、４名康复治疗技师。 - １９９６年４月中国衛生部から配布された「総合病院リハ管理基準」によると，２級総合病院のリハ科には，少なくとも専任あるい兼任のリハ医師１名，リハ治療士２名が必要，３級総合病院では少なくとも専任あるいは兼任リハ医師２名，リハ治療士４名以上が必要とされている。
根据中国卫生部于１９９６年４月发布的《综合医院康复医学科管理规范》，２级综合医院的康复科至少得有１名专职或兼职的康复医师、２名康复治疗技师，３级综合医院至少得有２名专职或兼职的康复医师、４名康复治疗技师。 - ここで特に，署名Ｓ０の生成者Ｕがプロキシ管理者を兼任している場合，ＵはメッセージＣｍの発信元である利用者なのか，それともＣｍの暗号文を処理したプロキシの管理者なのか判定できないことが起こりうるが，いずれの場合であってもＵが不正者であれば，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠について不正者追跡処理を継続することで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠の復号結果＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠を満たさない限り，ＶがＵの不正を検出することになり，これをＵが回避することは署名の偽造困難性に帰着される．
在这里尤其当署名Ｓ０的生成者Ｕ兼任代理管理者时，会出现无法判断Ｕ是作为信息Ｃｍ发送源的利用者，还是处理Ｃｍ的密码文本的代理管理者的情况，无论是哪种情况，如果Ｕ是非法者，通过对＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠持续进行非法者追踪处理，只要不满足＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠的复号结果＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠，Ｖ就可以检测出Ｕ的非法性，Ｕ要避免这一点就归结到署名的难以伪造性上。
用"兼任"造句