内項的日文

• 「保守」はＴＬＣＳの８に分類されるため，表２からガ格やヲ格をとる名詞に対して内項関係となり，判定と一致する．
  “保守”归类为ＴＬＣＳ之８，因此对于表２中取ガ格或ヲ格的名词是内项关系，与判定一致。
• この内項と外項は項構造上の表現であるが，これらは，文中の統語構造において，主格，対格，与格として出現する．
  这里的内项和外项是项结构上的表达，这些在句子中的语法依存结构中表现为主格、对格、与格。
• 前節で記述したように，ガ格の名詞が内項か外項かを意味的に考えることで，非対格自動詞か非能格自動詞に分類する．
  如上一节所述，从含义上考虑ガ格名词是内项或外项，从而分类为非格自动词或非能格自动词。
• しかし，ＴＬＣＳの内項ｙの意味述語のうち，似ている構造をまとめることで，少数の属性で特徴をとらえることができる．
  但是，ＴＬＣＳ的内项ｙ的语义谓语中，归纳相似的结构，就可以用少数的属性把握特征。
• その場合でも，この枠組みでは，内項関係と解釈するにとどめ，分野や文脈に依存するモデルの中で扱いを検討することになる．
  此时，在本结构中，只停留在内项关系的解释上，（留待）取决于领域或文脉的模型中进行处理。
• ‘ＡＣＴ　ＯＮ’か‘ＣＯＮＴＲＯＬ’がＴＬＣＳにある場合，外項の‘ｘ’と内項の‘ｙ’があるため，他動詞となる．
  ＴＬＣＳ中有‘ＡＣＴ　ＯＮ’或‘ＣＯＮＴＲＯＬ’时，有外项‘ｘ’和内项‘ｙ’，所以是他动词。
• 提案するモデルでは，この場合，内項関係になりうると解析するにとどめ，文脈に依存するモデルにさらなる解析を委ねることとする．
  我们提出的模型在这种情况下只解释为可能是内项关系，把进一步的解析交给根据文脉的模型。
• 属性５：非対格自動詞に対する分類ＴＬＣＳが６，７の内項として文章中に現れない名詞に対して’―ＵＡ’として分類する．
  属性５：对非对格自动词的分类ＴＬＣＳ为６、７、不作为内项在文章中出现的名词归类为‘―ＵＡ’。
• は内項を表す．
  ＜＞表示内项。
• しかし，実体のない「温度」も言語上では「温度測定」「温度制御」のように内項となり，直接的な働きかけを受けることができる．
  但是没有实体的“温度”在语言上，比如“温度测定”“温度控制”等也是内项，可以受到直接的影响。