冲击波的日文

• 目的：体外衝撃波結石破砕術（ＥＳＷＬ）で治療した複雑性腎結石患者の治療前後の看護について総括した。
  目的对复杂性肾结石患者行体外冲击波碎石（ＥＳＷＬ）治疗前后护理进行总结。
• 特性曲線理論は一次元の流体力学および磁気流体力学の衝撃波管問題に対して容易に適用できる．
  特性曲线理论对于一次元的流体力学以及磁气流体力学的冲击波管问题，可以轻易地进行应用。
• またこの場合，パルス波群にはアポトーシスを示すヌクレオソーム単位でのＤＮＡ切断の増加が見られた。
  另外，在这种情况下在冲击波群中发现了以显示细胞凋亡的核小体单位的ＤＮＡ增加。
• これはプラズマ面が超音速で伝播することで強い衝撃波が生じ，効果的に圧力上昇が行われるためと考えられる。
  其原因估计是等离子体面以超音速传播引发了强冲击波，高效地进行了压力提升。
• つまり，その特異点が衝撃波となる．
  总之，这些特异点成为了冲击波。
• 体外衝撃波結石破砕（ＥＳＷＬ）は２０世紀８０年代から泌尿器結石の治療に広範的に応用された。
  ２０世纪自８０年代以来，体外冲击波碎石术（ＥＳＷＬ）在泌尿系结石的治疗方面得到广泛应用。
• ２章は特性曲線理論とそれに基づいた多次元波面追跡の考え方と衝撃波の基本的性質について述べる．
  第２章，介绍了特性曲线理论和在其基础之上进行的多次元波面追踪的观点，以及冲击波的基本性质。
• すなわち，たとえ衝撃波面に対し斜めに伝搬する波面を与えても，その波面はやがて自然に衝撃波に沿っていく．
  也就是说，即使给出相对于冲击波面来说为倾斜传播的波面，该波面最终也会自然地沿着冲击波传播。
• すなわち，たとえ衝撃波面に対し斜めに伝搬する波面を与えても，その波面はやがて自然に衝撃波に沿っていく．
  也就是说，即使给出相对于冲击波面来说为倾斜传播的波面，该波面最终也会自然地沿着冲击波传播。
• 一次元問題では，そのような波動要素や衝撃波はいつも単純な平面波だから，波面追跡は容易である．
  在一次元问题当中，由于这样的波动要素以及冲击波一直以来都是单纯的平面波，所以波面的追踪变得非常简单。